More
See all Show me
English subbed version of this awarded short film that playfully addresses issues such as racism and immigration.

Written and directed by Alex Montoya.

Cinematography by Jon D. Domínguez.

Featuring Irene Anula and Aurora Villanueva.


UPDATE Nov. 2009:

By now, the short film has been selected in more than 60 festivals and has won 16 prizes in spanish and international venues. It has been nominated in three more festivals and took part in the Cannes Short Film Corner and the Odense Film Festtival


-------------------------------------------------------
Escrito y dirigido por Alex Montoya.

Fotografía de Jon D. Domínguez.

Interpretado por Irene Anula y Aurora Villanueva.

Credits

207 Likes

  • Tom @ Timescapes plus 2 years ago
    A brilliant short film.
  •  
  • polplanells 2 years ago
    I just noticed audio is still out of sync in some shots. Let me fix that. It'll take three or four hours.
  •  
  • Pierre 2 years ago
    As I mentioned: a great rebel short.
    Well done man: a 'like'.
  •  
  • Mike D plus 2 years ago
    Rad! Love the choice of song at the end...
  •  
  • polplanells 2 years ago
    I've changed the version but now new sync problems have arisen. I'll try another thing.
  •  
  • polplanells 2 years ago
    There it is. Perfect!
  •  
  • Jefferson Martina 1 year ago
    on 0.23 seconds you do a nice camera move. May I ask how did you do that. Did you do it with a glidecam or something like that?
  • polplanells 1 year ago
    That's just a pan, but the camera's so close that the focal point certainly moves upwards, creating a certain feeling of a moving camera.
  •  
  • Borja Puig 1 year ago
    Muy bueno.
  •  
  • Blake Whitman staff 1 year ago
    you're right, I did like it.
  •  
  • polplanells 1 year ago
    Thanks a lot, Blake.
  •  
  • Martijn Doornenbal 1 year ago
    great message,
    the lightning is very good too!
  •  
  • kahve 1 year ago
    very good lightning, very good scenario, successful actresses, perfect camera angles and movements... totally perfect, brillant. bravo
  • polplanells 1 year ago
    Thanks a lot.
  •  
  • megax 1 year ago
    Excellent short, made me feel good inside.
  •  
  • that was so good.
  •  
  • Amine Kouider 1 year ago
    This is awesome!!! I love this piece.
  •  
  • Underground Planet plus 1 year ago
    Another amazing short from you polplanells, and another stunning performance by Irene. I don't mind saying I'm getting a little jealous of your work. =)

    Congrats to you, cast, and crew.

    - Ray
  • polplanells 1 year ago
    Thanks for the comment, Ray. Loved the rocket man lip dub. Mainly Nadia.
  • Underground Planet plus 1 year ago
    Gladja did and can't fault ya for that. =)
  •  
  • eric 1 year ago
    the lion is sleep tonight
    thats what the girl is singing!
  •  
  • Tall _ Tales 1 year ago
    I loved it.
    Would love to share it with a "young audience" I work with in August, from diverse backgrounds?

    The lion sleeps tonight made me really laugh (AbimBowe). A lovely & brilliant way to finish! The whole project was superb. Never lost interest for one second. Great piece of work & thanks for sharing.

    Paul
    Ireland
  • polplanells 1 year ago
    Of course. Be my guest. Let me know if they liked it.
  •  
  • walt 1 year ago
    you kept me into it the whole time. what more can you ask for?
  •  
  • Matt Kohn 1 year ago
    That was really sweet.
    Thanks.
  •  
  • MISTER FAHNGOOL 1 year ago
    Wonderful. you've got real talent. great casting. i wanted more.
  •  
  • Londonmark Films 1 year ago
    very good...I liked this...well done...
  •  
  • Milton Guity 1 year ago
    very captivating...
  •  
  • Excellent film.. !
  •  
  • That was beautiful!
  •  
  • Emmanuel Tenenbaum plus 1 year ago
    Perdon por contestar tan tarde! Este corto es simple e inteligente, enhorabuena!
  • polplanells 1 year ago
    Gracias por añadirlo a tu estupendo canal. Un abrazo.
  •  
  • polplanells 1 year ago
    The short film just won second prize here: videovideoacciona.com
  •  
  • Ayz Waraich 1 year ago
    this is so good.

    i love the direction, the writing, and the acting is pitch perfect.

    Really smart and poignant work here.

    I'm very impressed.
  •  
  • Un trabajo genial. Una idea simple, pero repleta de un carisma muy particular.
    Gracias por compartirlo.
  •  
  • Paweł Piskorski 1 year ago
    Impressive.
  •  
  • couch fest films 1 year ago
    I really liked the way you paced the film. I enjoyed watching it. I am the programmer for Couch Fest Films. I encourage you to submit this film. It would be a good match for our international house. Let me know.

    -Craig
  • polplanells 1 year ago
    Sure, Craig. I would love to submit it to your filmfest. What do I do?
  •  
  • couch fest films 1 year ago
    Great! You can read all about submitting with the link below. There is no submission fee. I look forward to your submission.

    couchfestfilms.com/submit.htm
  •  
  • RoBeRT 1 year ago
    Por fin alguien toca este tema de una manera distinta y original!!! Gran trabajo!!! Me ha gustado mucho!!! Es enternecedor y ademas se empatiza perfectamente con los personajes. Me encantaaa... Me encantaaaa...!!!!!
  •  
  • Andrew 1 year ago
    Me gusta el tema que utilizas—el racismo, casi no se oye tanto de los inmigrantes que entran a las Islas Canarias de África. Ni sabía que había racismo contra ellos, hasta que miré este video. Pensé que era nada más un problema de la península (España).
    Me gusta que estas utilizando “alta definición” (High Definition?)—así se deben de ver las prelícualas/videos.
    -Saludos desde Los Angeles, California.
  •  
  • Jim Cummings plus 1 year ago
    I loved it. Very good, simple and moving. It reminded me of the films of the Dardenne Brothers. Very talented.
  •  
  • Lydia Kurnia 1 year ago
    This is so beautiful :) I loved it. The acting was very well done and I loved the cheekiness of it all :D Nice job!
  •  
  • Justin Be 1 year ago
    I love how she tricked the little old lady into feeling guilty about her remarks...and when she sang "In The Jungle" by the American band "The Tokens" I thought that was very cute...great stuff!
  •  
  • Ben Wong 1 year ago
    perfectly short and sweet!
  •  
  • Bahman Afzali 1 year ago
    Really really perfect! A brilliant shortfilm! Very well done!
    Everything of it is absolutely fantastic!
  •  
  • Ellis Myerson 1 year ago
    what can I say that no one else has - its all positive and its all peace and love. A certain nostalgia for me personally. I chuckled at the end too (: smiles
  •  
  • felipe vara de rey plus 11 months ago
    Buenísimo! Qué concepto tan sencillo y qué bien resuelto. Enhorabuena!
  • polplanells 7 months ago
    Muchas gracias, Felipe. Y enhorabuena por el premio del notodo.
  •  
  • Watson Tong 7 months ago
    Very nice! Beautifully done and I like what it touches on :)
  •  
  • OneClickFilms, LLC 5 months ago
    Excellent! Simply excellent! Bravo! I wish this was for download, i would love to keep it. Lovely story! Amazing!

    Also, LOOOOOOOOVE the young lead actress, WOW! Gorgeous and extremely talented! Wow! Blown away! What a find! The camera LOVES this woman!!! It's rare that I find an actress that has that immediate attraction, but this is the one, wow!
  •  
  • Aurelien 3 months ago
    Extremely graceful and delicate film. Straight to the point without being melodramatic. Congratulations. You'll go far, if you manage to keep humble after all these positive comments! ;)
  • polplanells 3 months ago
    Lol. I'll do my best.
  •  
This conversation is missing your voice. Take five seconds to join Vimeo or log in.

Advertisement

Statistics

  •  
    plays
    likes
    comments
  • Total
    plays 22.7K
    likes 208
    comments 57
  • Nov 12th
    plays 0
    likes 0
    comments 0
  • Nov 11th
    plays 4
    likes 0
    comments 0
  • Nov 10th
    plays 3
    likes 0
    comments 0
  • Nov 9th
    plays 5
    likes 0
    comments 0
  • Nov 8th
    plays 9
    likes 0
    comments 0
  • Nov 7th
    plays 6
    likes 0
    comments 0
  • Nov 6th
    plays 5
    likes 0
    comments 0
  • Nov 5th
    plays 4
    likes 0
    comments 0
Previous Week

Downloads

Please join Vimeo or log in to download the original file. It only takes a few seconds.