I am glad to present you the new program of the musical training courses of AKDT.
It is always a real happiness for us to be at this moment. It is as if we had cooked in secret and with love in our kitchen some delicious dishes and we would be waiting your reaction. This year, we have concocted you new recipes and some big classics to share together a wonderful feast!
Although the majority of our training courses take place in July during our summer sessions in Libramont and in Neufchâteau, it is good to know that a lot of other activities take place also at other moments and in other places. The November session in Malmedy has been very successful in 2009 and we will do it again this year in collaboration with the "Académie de Musique" and the city of Malmedy.
We organize also some trainings abroad as, thanks to Wallonie-Bruxelles International (WBI), we collaborate deeply with INA (Institut National des Arts) in Kinshasa (RDC), which the Jazz classroom of the Arabian and Mediterranean Musics Centre in Sidi-Bou-Saïd (Tunisia), with the Limma Association in Constantine (Algeria) and with different structures in Benin, in Senegal, in Algeria and in Burkina Faso. A lot of our trainers take part in training courses which are given in these countries. Each year we welcome nearly 25 African trainees (also thanks to WBI grants) during our summer sessions in Libramont and Neufchâteau. Some of our trainers come from these institutions too.
It is the spirit of these meetings which enriches our sessions. Meeting between the North and the South, but also intergenerational meetings, because beginners and advances musicians, whatever their age can meet each other.
The musical sessions co-exist with plastic Arts sessions and we do everything, my colleague Eddy Devolder and me, to encourage the collaborations between visual artists and musicians. You will discover through the training courses offered descriptions that we are going with happiness to an artistic utopian view which builds bridges between traditions, the past and present vocabularies in a contemporary reality which is common to everybody.
We are sure that the fifty musical training courses and the multiple complementary activities we offer (more details on the website), are an incredible panel of experiences to do. I wish you some great moments during our training courses and enjoy ourselves to share them with you.
Je suis heureux de vous présenter la nouvelle programmation des stages de musique à l'AKDT.
C'est toujours un réel bonheur pour nous d'en arriver à ce moment, un peu comme si nous vous avions mitonné dans le secret de notre cuisine de bons petits plats préparés avec amour et que nous attendions votre réaction. Cette année nous vous avons concocté de nouvelles recettes et de grands classiques pour partager ensemble un grand festin!
Bien que la majorité de nos stages se donnent en juillet lors de nos sessions d'été à Libramont et à Neufchâteau, il est bon de savoir que de nombreuses autres activités se déroulent également en d'autres moments et en d'autres lieux. Le stage de novembre à Malmedy a connu un grand succès en 2009 et nous renouvellerons encore cette année l'expérience en collaboration avec l'Académie de Musique et la Ville de Malmedy.
Nous organisons également des formations à l'étranger puisque, grâce à Wallonie-Bruxelles International (WBI), nous collaborons de manière soutenue avec l'INA (Institut National des Arts) à Kinshasa (RDC), avec la classe de jazz du Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes à Sidi-Bou-Saïd (Tunisie), avec l'Association Limma à Constantine (Algérie) et avec diverses structures au Bénin, au Sénégal, en Algérie et au Burkina Faso. Bon nombre de nos formateurs participent à des stages qui se donnent dans ces pays, et chaque année nous accueillons lors de nos sessions d'été à Libramont et à Neufchâteau près de vingt-cinq stagiaires africains grâce à des bourses WBI, ainsi que des formateurs issus de ces structures partenaires.
C'est l'esprit de ces rencontres qui enrichit nos sessions. Rencontres entre nord et sud, mais aussi rencontres intergénérationnelles, car où peuvent encore se côtoyer musiciens débutants et avancés, quel que soit leur âge, comme lors de nos stages?
Les sessions musicales cohabitent sur le site avec les sessions d'Arts plastiques et nous faisons tout, mon collègue Eddy Devolder et moi, pour favoriser les collaborations entre plasticiens et musiciens. Vous découvrirez à travers le descriptif des stages proposés que nous nous dirigeons avec bonheur vers une utopie artistique qui dresse des ponts entre les pratiques, les vocabulaires, d'hier et d'aujourd'hui dans une réalité contemporaine qui est commune à tous.
Nous sommes certains que la cinquantaine de stages musicaux et les nombreux ateliers complémentaires que nous vous proposons (plus de détails sur le site), constituent une palette inouïe d'expériences à tenter. Je vous souhaite de grands moments lors de nos stages et nous nous réjouissons de les partager avec vous.
Pierre Vaiana,
Artistic adviser / Conseiller artistique.
Vidéo by TVLux / belgium.