ESPECTÀCLE SENSE PARAULES / ESPECTÁCULO SIN PALABRAS / SPECTACLE SANS PAROLES / SHOW WITHOUT WORDS

...tant de bo algunes realitats es fessin fantasia...

SINOPSI: Jugant amb Matilda, de Roahl Dahl, La finestra indiscreta, d'Alfred Hitchcock, i una bona dosi de collita pròpia, OVNI s'endinsa en el complex univers de les relacions familiars.

En un observatori astronòmic, dos astrònoms miren la nit: els estels, els planetes i la inmensitat del cosmos. Els agrada molt, mirar-ho. Però quan es fa clar, observen el dia a dia del seu veïnat, on veuen uns pares que no tracten bé la seva filla.I això no els agrada gens.

Mentrestant, un marcià amb problemes busca un lloc on aparcar. Sense voler, provocarà canvis importants en uns quants habitants de la Terra, i ens mostrarà que una família pot ser de maneres molt diferents, només cal una cosa: que els que la formen s'estimin.

-Premi Butaca 2008 a altres disciplines teatrals.
-Premi del públic "ex-aequo" al millor espectacle per a infants de la Fira de Titelles de Lleida 2009.

OVNI...........................................................................

...ojalá algunas realidades se hicieran fantasía...

SINOPSIS: Jugando con Matilda, de Roahl Dahl, La ventana indiscreta, de Alfred Hitchcock, y una buena dosis de cosecha propia, OVNI se aventura en el complejo universo de las relaciones
familiares.

En un observatorio astronómico, dos astrónomos contemplan la noche: las estrellas, los planetas y la inmensidad del cosmos. Les gusta mucho. Pero cuando amanece, observan el día a día del vecindario, donde ven unos padres que no tratan bien a su hija. Y eso no les gusta nada.

Mientrastanto, un marciano con problemas busca un lugar donde aparcar. Sin querer, provocará cambios importantes en unos cuantos habitantes de la Tierra, y nos mostrará que una família puede ser de maneras muy distintas, solo hace falta una cosa: que los que la forman se quieran.

-"Premi Butaca 2008" a otras disciplinas teatrales.
-Premio del público "ex-aequo" al mejor espectáculo infantil de la "Fira de Titelles de Lleida 2009".

UFO (ovni) ...........................................................................

… if only some realities came fantasy…

Playing with Matilda, by Roahl Dahl, The Rear Window, by Alfred Hitchcock, and a great dose of our own harvest, UFO goes deep into the complex universe of family relations.

In an astronomical observatory, two astronomers observe the night: the stars, the planets and the immensity of the cosmos. They really like observing all that. But when day comes, they observe the day-to-day life of their neighbours and they see a girl who is not kindly treated by her parents. And they do not like this at all.

Meanwhile, a Martian in trouble is looking for a place to park. Accidentally, he will cause important changes for some residents of the Earth and he will show us that families can be very different, but only one thing is needed: that their members love each other.