video di 2 min per lo spettacolo teatrale "Et jamais je n'invente"

Primo studio di una ricerca del collettivo IΩ` TEATRO, tra le forme dell’arte e della memoria, attraverso l'opera di Charlotte Delbo (1913-1985).

 Impegnata nella Resistenza durante la Seconda Guerra Mondiale, Charlotte Delbo è deportata ad Auschwitz nel 1943. 
Sopravvissuta, si assume la responsabilità e la sfida di rendere conto del vissuto doloroso, attraverso la letteratura. 
“Tutto questo diventa una storia”, una storia da scrivere e da tramandare. 
Le parole diventano luoghi in cui passato e presente si incontrano, per creare una coscienza che rinnovi lo sguardo su entrambi. 
E diventano materia viva che interpella e affida la responsabilità di una risposta.

con
Cristina Nadrah
Rosanna Sfragara
Francesca Zoppei

una creazione di
Elisabetta Ruffini, Rosanna Sfragara, Nicoletta Zabini

complicità artistica
Jutta Wernicke-Sazunkewitsch

collaborazione per la lingua dei segni
Fiorella Rubele

luci
Alberto Costantini e Daniele Adami

una produzione
Armilla in collaborazione con Istituto bergamasco per la storia della Resistenza e dell’età contemporanea e Murmure Teatro

SPETTACLOLI:

29 Gennaio 2011/h 21 - TEATRO TASCABILE DI BERGAMO - Ex-monastero del Carmine, P.zza Mascheroni, Città Alta-Bergamo

27 Gennaio 2011/h 21.30 - INTERZONA - Magazzino 22, via Scuderlando 4, Verona

21-25 Luglio 2010/h 20 - Festival "Nous n'irons pas à Avignon" gareautheatre.com

********
vidéo d'après les textes de Charlotte Delbo

Première étape d’une recherche à travers l’œuvre de Charlotte Delbo.
Dessiner par les corps un espace de parole qui crée l’écho à ses mots, afin que la voix de la témoin d’Auschwitz se fasse ainsi entendre: habitée par les autres pour lesquelles elle temoigne, en façonnant son arme pour donner à voir les camps.
Porter cette arme sur la scène signifie redécouvrir le plateau comme lieu de l’échange tragique.
Y faire résonner un espace suspendu entre le temps, où le passé interroge le présent et où défilent les images d’une histoire laissée en héritage pour une mémoire future.

********