Idea original y dirección de Elia Urquiza Castello.
Barcelona 2004.

El Cangrejo, mítico bar do Raval (Barcelona), é o ponto de partida e comparação de dois símbolos paralelos se bem que contraditórios: Carmen Amaya, a deusa do flamenco, respeitada e eterna; e Carmen de Mairena, rainha do universo kitsch e surrealista. O documentário convida a uma viagem bipolar onde se fundem amor, fama, medos e preconceitos.

∫

El Cangrejo, mítico bar del Raval (Barcelona), es el punto de partida y comparación de dos símbolos paralelos aunque contradictorios: Carmen Amaya, la diosa del flamenco, respetada y eterna; y Carmen de Mairena, la reina del universo kitsch y surrealista. El documental invita a un viaje bipolar donde se funden amor, fama, miedos y prejuicios.

∫

El Cangrejo, the legendary bar of the Raval area of Barcelona, has been the birth alma mater of two of the city's most cherished and admired icons of this era; Carmen Amaya the goddess of flamenco and Carmen de Mairena the queen of drag and kitschness personified. Some would say that each stands in contradiction to the other's art, but in El Cangrejo both have come together, each an elaborate embodiment of entertainment, to launch their art.

This documentary invites you to a discover a tale of two artistes, a split vision of a world where love, fame, fear and prejudice fuse together under the arc of inspiration.