Mae’r ffilmiau hon yn dilyn prosiect ‘Olion Bysedd Acwstig’ o amgylch capeli yn nyffryn Teifi. Mae’r gwaith yn cofnodi’r gweithgareddau yn ystod yr ymweliadau, yn ogystal â’r siwrneiau a wnaethpwyd i’r capeli amrywiol, ac mae’n tynnu cipluniau o’r adeiladau hyn yn eu cyflwr cyfredol. Mae’r prif gamera’n archwilio’r lleoedd gan ddefnyddio technegau ffilmio ffurfiol, chwyddo a thremio araf, gan astudio sut mae golau’n dod i mewn, yn adlewyrchu ac yn amlygu’r manylion. Mae’r tristwch sy’n gysylltiedig â cholled ymddangosiadol perthnasedd y traddodiad hwn i genedlaethau newydd, a’r anawsterau sy’n wynebu cynulleidfaoedd prinnach wrth gynnal adeiladau hanesyddol, yn cael ei wrthwynebu gan y bensaernïaeth brydferth, y crefftwaith a’r gwaith cynnal a chadw gofalus iawn a welir yno, sy’n amlygu pwysigrwydd yr adeiladau hyn yn y gymuned, yn y gorffennol a’r presennol.

_______________________________________________

This film series follows the ‘Acoustic Fingerprints’ project around chapels in the Teifi valley. The work records the activities undertaken during the visits, as well as the journeys made to the various chapels and takes snapshots of these buildings in their current state. The main camera examines the spaces using formal filming techniques, slow zooms and pans, looking at how light enters, reflects and highlights the details. The sadness associated with the apparent loss of relevance of this tradition to new generations, and the difficulties in maintaining historic buildings faced by dwindling congregations, is countered by the beautiful architecture, craftsmanship and meticulous maintenance evinced therein, making apparent the importance of these buildings within the community past and present.

“God is in the detail”
Ludwig Mies van der Rohe

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…