Las parteras indígenas de Cotacachi son verdaderas bibliotecas de conocimientos sobre plantas y prácticas medicinales. Su aportación económica es importante: atienden a pacientes en las comunidades, forman a sus hijas y compañeras, cultivan y comercializan remedios a base de plantas. Su acción contribuye a reducir el coste de la salud pública y a ampliar la cobertura sanitaria.
Carmen Cumba es partera y presidenta del grupo de promotoras de salud de su región.
----------
Les llevadores indígenes de Cotacachi són veritables biblioteques de coneixements sobre plantes i pràctiques medicinals. La seva aportació econòmica és important: atenen pacients a les comunitats, formen les seves filles i companyes, conreen i comercialitzen remeis a base de plantes. La seva acció contribueix a reduir el cost de la salut i a ampliar la cobertura sanitària.
Carmen Cumba és llevadora i presidenta del grup de promotores de salut de la seva regió.
----------
The Cotacachi indigenous midwives are true libraries of knowledge about medicinal plants and practices. Their financial contribution is significant: they care for patients in communities, educate their daughters and companions, grow and sell herbal remedies. Their work helps to reduce the cost of public health and expand health coverage.
Carmen Cumba is a midwife and chairwoman of the group of health promoters in her region.
----------
MORE ON : poblesharmonia.org
AUTHOR : iosphera.com
PRODUCER : creuroja.org