More
See all Show me
39. NANAS DE LA CEBOLLA - after Joan Manuel Serrat 1974
1 year ago
28. Mistral Gagnant
1 year ago
Perhaps the best known work of the poet Miguel Hernández is a poem called "Nanas de cebolla" ("Onion Lullaby"), a poem in which Hernández replies to a letter from his wife in which she told him that she was surviving on bread and onions. In the poem, the poet envisions his son breastfeeding on his mother's onion blood (sangre de cebolla), and uses the child's laughter as a counterpoint to the mother's desperation. In this as in other poems, the poet turns his wife's body into a mythic symbol of desperation and hope, of regenerative power desperately needed in a broken Spain.
=============================
La cebolla es escarcha
cerrada y pobre:
escarcha de tus días
y de mis noches.
Hambre y cebolla:
hielo negro y escarcha
grande y redonda.

En la cuna del hambre
mi niño estaba.
Con sangre de cebolla
se amamantaba.
Pero tu sangre,
escarchada de azúcar,
cebolla y hambre.

Una mujer morena,
resuelta en luna,
se derrama hilo a hilo
sobre la cuna.
Ríete, niño,
que te traigo la luna
cuando es preciso.

Tu risa me hace libre,
me pone alas.
Soledades me quita,
cárcel me arranca.
Boca que vuela,
corazón que en tus labios
relampaguea.

Es tu risa la espada
más victoriosa.
Vencedor de las flores
y las alondras.
Rival del Sol.
Porvenir de mis huesos
y de mi amor.

Desperté de ser niño.
Nunca despiertes.
Triste llevo la boca.
Ríete siempre.
Siempre en la cuna,
defendiendo la risa
pluma por pluma.

Al octavo mes ríes
con cinco azahares.
Con cinco diminutas
ferocidades.
Con cinco dientes
como cinco jazmines
adolescentes.

Frontera de los besos
serán mañana,
cuando en la dentadura
sientas un arma.
Sientas un fuego
correr dientes abajo
buscando el centro.

Vuela niño en la doble
luna del pecho.
Él, triste de cebolla.
Tú, satisfecho.
No te derrumbes.
No sepas lo que pasa
ni lo que ocurre.
This conversation is missing your voice. Take five seconds to join Vimeo or log in.

Advertisement

1 Related collections

Statistics

  •  
    plays
    likes
    comments
  • Total
    plays 89
    likes 0
    comments 0
  • Jan 1st
    plays 0
    likes 0
    comments 0
  • Dec 31st
    plays 1
    likes 0
    comments 0
  • Dec 30th
    plays 1
    likes 0
    comments 0
  • Dec 29th
    plays 1
    likes 0
    comments 0
  • Dec 28th
    plays 0
    likes 0
    comments 0
  • Dec 27th
    plays 0
    likes 0
    comments 0
  • Dec 26th
    plays 1
    likes 0
    comments 0
  • Dec 25th
    plays 1
    likes 0
    comments 0
Previous Week

Downloads

Please join Vimeo or log in to download the original file. It only takes a few seconds.