Host VO Dalila: Hola, es un placer enorme estar aqui en McAllen. McAllen es el destino lider para las compras, la buena comida y el entretenimiento en todo el Valle del Rio Grande y el norte de Mexico. McAllen es la sede de La Plaza Mall que tiene importantes tiendas como Dillard's, Macy's. Macy's Home & Children's Store, JCPenney, Joe Brand, y Sears. Aqui tu puedes hacer tus compras en mas de 140 renombradas tiendas a nivel nacional.

Host Dalila: Que día tan agradable aquí en McAllen! Mi nombre es Dalila y el dia de hoy estaremos visitando La Plaza Mall, uno de los destinos mas populares para las compras en el Sur de Texas. Estoy contenta porque me acompanen en algunas de las compras de esta temporada. Puedo encontrar el perfecto atuendo para la cena de fin de año, algunos regalos para toda la familia y mucho mas! Hola Victor!

Victor: Buenos dias Dalila, apostaría a que estas emocionada de ir a La Plaza Mall!

Host Dalila: Vamos, no perdamos el tiempo!

Host VO: Mi primera parada hoy sera en Joe Brand, donde puedo adquirir algi de lujo para mi guardarropa

Joe Brand Sales Associate: Buenos dias Senorita, puedo ayudarle a contrar algo en especial?

Host: Si, estoy buscando algo para estrenar esta noche

Joe Brand Sales Associate: Tenemos el vestido exacto para usted. Dejeme mostrarle la nueva colección de invierno que acaba de llegar y me imagino que le va a encantar.

Host: Si, es perfecto! He escuchado que Joe Brand aquí en La Plaza Mall tiene estilos de lo mas elegante y de ultima moda

Joe Brand Sales Associate: Por supuesto, por aquí por favor!

VO by Host: Joe Brand en McAllen es un gran tienda donde puede encontrar las mejores marcas con lo ultimo en la moda. Mientras estoy aquí, no puedo resistir hacerme de algunos accesorios y un nuevo perfume.

ON CAMERA
Host : Gracias por todo! Estoy segura de que el vestido se vera espectacular cuando lo lleve puesto esta noche al centro de McAllen! Me encanta!

Host Voiceover: Ahora que he elegido algunas cosas para mi es tiempo de explorar el resto de La Plaza Mall para llevarle algunos regalos a mi famila. En Deutsch and Deutsch encontrare el reloj perfecto para mi papa. Mi hermano es un poco mas dificil, pero ire directo a Dillard’s por su regalo. El es muy bueno cantando y tocando la guitarra electrica y creo que una impresionante chaqueta para que la luzca en el escenario es la correcta opcion, y el asociado de ventas de Dillard’s sabe exactamente lo que necesito!

ON CAMERA
Male Sales Associate: Creo que su hermano estara muy contento con esta chaqueta. Hay algo mas que le pueda ayudar a encontrar?

Host: Pase hace rato por el departamento de zapatos y creo que necesito regresar, hubo unas botas de Coach que me encantaron.

Male Sales Associate: Me encantaria poder ayudarla! Felices fiestas y gracias por compra en Dillard’s.

Silvia: Guau! No bromeabas cuando dijiste que venias a comprar! Encontraste todo lo que querias?

Host (laughing): Hola Silvia! Si apenas vamos empezando! Necesito llevar algunas cosas para mi sobrina, que crees que le deberia de llevar.? Por cierto, gracias a tus tips en la columna de McAlleando pude obterer un regalo con una promocion de compra en dillard’s!

Silvia: Me da gusto que lo aprovecharas! Vamos a la tienda Macy’s Home y Children, hay una buena oferta con ti Pase Internacional de Compras! Encontraras un bonito vestido para tu sobrina ahi.

ON CAMERA
Sales Associate: Felices fiestas, senoritas! Bienvenidas a Macy’s! puedo ayudarles a encontar algo?

Host: Estoy buscando un bonito regalo para mi sobrina y ella quiere algo para su hija, que nos recomienda?

Sales Associate: Vinieron al lugar indicado. La tienda Macy’s Home and Children tiene una amplia seleccion de simpaticos vestidos para su sobrina y su hija.

TALENT
Host Voiceover: No me puedo olvidar de mi hermanita Isabel, tiene solo 15 años pero le encanta andar a al moda! La Plaza Mall es hogar de algunas de sus tiendas favoritas como Abercrombie and Fitch, Hollister y American Eagle.

VO: Parece que Dalila la esta pasando bien de compras en La Plaza Mall. Ahora es tu oportunidad de experimentar tambien esa magia. Escucha la estacion Genesis 98.1 FM para tener la oportunidad de ganar uno de los 8 viajes a McAllen que incluyen ospedaje en el hotel Embassy Suites, certificados de restaurants y una tarjeta de regalo de American Express Simon con valor de $ 500.

Host (to camera): A mi hermanita le gustaran los sueters que le llevo. Pero aun necesito darle los toques finales a mi atuendo de esta noche. Vamos a Sephora para un maquillaje perfecto!

Host VO: Cuando se trata de de maquillaje en estas fiestas, se que necesito mantener mi pies humectada y suave, mi asociada de ventas de Sephora me recomendo Clinique y Philosophy, 2 marcas que conozco y en las que puedo confiar y que tienen varios productos de lujo y … Pero todavia necesito completar mi look para mi gran noche en el centro de McAllen! Esta noche puedo probar el “smoky eye”. Lei acerca de la gran celebracion de la noche de año nuevo en el centro de Mcallen en la pagina exploremcallen.com asi que es tiempo de empezar a planear mi look, necesito lucir radiante esa noche tan especial.

Host (to camera): Obtuve unos muy buenos tips de belleza de parte de Sephora, pero no he acabado con mis compras, hay mucho mas que ver en la Plaza Mall, asi que aqui vamos!

MODELS ON CAMERA MODEL FASHIONS AT CACHE

Host VO: Puedes obtener una gran cantidad de regalos en La Plaza Mall, pero que serian estas fiestas sin tus seres queridos

TALENT
On CAMERA
Jewelry Sales Associate: Como ve, es este el correcto?

Efren: Es perfecto! Gracias por ayudarnos a encontrar el anillo indicado!

On camera:
Victor: Oye Efren, me llamo un asociado de ventas de Banana Republic y me dijo que tienen unas sudaderas de casimir, creo que se veran muy bien para tu fiesta de ….

Efren: Gracias por la recomendacion!

VO: Escucha la estacion Genesis 98.1 FM para tener la oportunidad de ganar uno de los 8 viajes a McAllen que incluyen ospedaje en el hotel Embassy Suites, certificados de restaurants y una tarjeta de regalo de American Express Simon con valor de $ 500.

Host (to camera): Mmmm… Algunos ricos chocolates son un buen regalo en esta temporada, algo asi como Godiva! Pero ninguna compra navidena esta completa sin platicar con Santa Claus!. Santa, Hay algunas pequeñas cositas que quiero ver bajo mi árbol de navidad! Aqui esta el Top 10 de las ideas de regalo de la Plaza Mall:

Host VO:
Tarjetas de regalo Simon de American Express – la parfecta opcion para el ser querido que no tiene cargos cuando se usa y nunca expira!
Brillantes Accesorios – A que chica no le agrada alguna joyeria como complemento en los accesorios? Esta tempora se trata de grande y resplandeciente joyeria! The Icing posee una gran seleccion al igual que Express.
Lampara de manos de LED y multi-herramienta –para el hombre de tu vida. Puedes adquirirla en Things Remembered.
Call of Duty Black Ops es el juego que debes de tener este año, checalo en Game Stop de la Plaza Mall.
El tema militar esta de moda esta temporada! Express, Banana Republic y Ann Taylor son las tiendas perfectas para comprar articulos para dama con un toque militar.
Botas arriba de la rodilla – vanguardistas y sofisticadas, Dillard’s y Macy’s ofrecen una gran seleccion.
Pijamas comodas de Victoria’s Secret. La coleccion “Rosa” tiene unos disenios divertidos que le gustara a cada chica.
Tornamesas para Ipods de Macy’s.
Consola de Nintendo Wii con Wii Motion Plus
Sistema de Xbox Kinect

Host (walking and talking): Es tiempo de llevar mis regalos a mi hotel y relajarme y para estar lista para mi gran noche aqui en el Destrito de entretenimiento en el centro de Mcallen.

Host VO: Mi hotel esta tan cerca de La Plaza Mall que creo que no podre resistir la tentacion de regresar a comprar un poco mas manana por la manana antes de tomar mi vuelo de regreso a Monterrey!

On camera:
Girl friend: Hey Dalila!

Host waves to friends.

Host to camera as she gets in car: Muchas gracias por acompañarme el dia de hoy en las compras en La Plaza Mall. Tengo hechas todas mis compras para esta temporada y como pueden ver encontre muchas cosas tambien para mi! Es tiempo de disfrutar de una fabulosa cena en el centro de McAllen con mis amigas. Vamos chicas!

Host (to camera): Que dia tan agradable hemos pasado en McAllen! Espero que hallan disfrutado de las compras conmigo y tambien de la diversion que disfrutamos en el centro de McAllen. Me muero por regresar otra vez a La Plaza Mall . Por que no me acompanas la proxima vez? Recuerda, para todo lo ultimo en la moda y el regalo perfecto en esta temporada navideña, el lugar es La Plaza Mall. Felices fiestas! Nos vemos en McAllen!

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…