JAVIER VAQUERO OLLERO I AIMAR PEREZ GALI
DECLARANDO AMOR - nous llenguatges del cos

ESTRENA en Antic Teatre anticteatre.com 11-14 novembre 2010

info CAT/// ESP/// ENG///

concepte + creació + interpretació : Javier Vaquero Ollero + Aimar Pérez Galí
assessorament artístic: Paz Rojo
disseny de llums + tècnic: Israel Quintero Ródenas

produït per: Mi Otro Trabajo

amb el suport de:
CoNCA (Generalitat de Catalunya)

amb la col·laboració de:

Teatro Museo Pujol / La Porta (Barcelona)
Centro Coreográfico de La Gomera (Islas Canarias)
Antic Teatre / Adriantic (Barcelona)
Institut Ramon Llull (Barcelona)
La Poderosa (Barcelona)

declarandoamor.wordpress.com

CAT///

Declarando Amor és un gest vital, un moviment.

Aquest projecte neix de la necessitat de legitimitzar l’acte de declarar amor. Cencebim aquest acte com un gest vital; un gest que s’activa des de l’urgència de l’individu per emancipar-se, proposar-se i donar-se l’oportunitat d’existir, crear i dialogar.

Aquest projecte es desplega en formats diversos que emergeixen de la búsqueda de les diferents maneres d’articular l’acte que ens conscern.

Declarar és un verb d’acció.
Declarant generem accions i reaccions.
Declarem amb un discurs verbal i corporal.

Declarem:

Amor és obvi.
Amor és honest.

Declarar amor és acció.
Declarar amor és col·lisió.
Declarar amor és potencial.

Si viure és (políticament) un acte violent, estimar es converteix en un acte de supervivència, un gest vital.

declarandoamor.wordpress.com

CV

Javier Vaquero Ollero y Aimar Pérez Galí són dos artistes espanyols residents entre Àmsterdam i Barcelona que desenvolupen el seu treball de manera independent proposant una pràctica interrelacionada entre la pedagogia, la interpretació, la investigació i la creació escènica.
Ambdós estan graduats per escoles superiors de dansa a Holanda (Rotterdam y Àmsterdam respectivament) i han treballat amb creadors tant en l’escena nacional com internacional.
Actualment són artistes associats a La Poderosa (Barcelona).

aimarperezgali.50webs.com/

tea-tron.com/javiervaquero/blog/

ESP///

Declarando Amor es un gesto vital, un movimiento.

Este proyecto nace de la necesidad de legitimizar el acto de declarar amor. Concebimos este acto como un gesto vital; un gesto que se activa desde la urgencia del individuo por emanciparse, proponerse y darse la oportunidad de existir, crear y dialogar.

El proyecto se despliega en formatos diversos que emergen de la búsqueda de las diferentes maneras de articular el acto que nos concierne.

Declarar es un verbo de acción.
Declarando generamos acciones y reacciones.
Declaramos con un discurso verbal y corporal.

Declaramos:

Amor es obvio.
Amor es honesto.

Declarar amor es acción.
Declarar amor es colisión.
Declarar amor es potencial.

Si vivir es (políticamente) un acto violento, amar se convierte en un acto de supervivencia, un gesto vital.

declarandoamor.wordpress.com

CV

Javier Vaquero Ollero y Aimar Pérez Galí son dos artistas españoles residentes en Ámsterdam y Barcelona que desarrollan su trabajo de manera independiente proponiendo una práctica interrelacionada entre la pedagogía, la interpretación, la investigación y la creación escénica.
Ambos están graduados por escuelas superiores de danza en Holanda (Rótterdam y Ámsterdam respectivamente) y han trabajado con creadores tanto en la escena nacional como internacional.
Actualmente son artistas asociados a La Poderosa (Barcelona).

aimarperezgali.50webs.com/

tea-tron.com/javiervaquero/blog/

ENG///

Declarando Amor is a vital gesture, a movement.

This project is born out of the necessity to legitimate the act of declaring love. We conceive this act as a vital gesture; a gesture that it activates itself from the urge of the person to emancipate, to propose itself and to give the opportunity to exist, create and dialogue.

The project unfolds in different formats that emerge from the search of diverse ways to articulate the act that concerns us.

To declare is a verb of action.
Declaring we generate actions and reactions.
Declaring with a verbal a physical discourse.

We declare:
Love is obvious.
Love is honest.

To declare love is action.
To declare love is collision.
To declare love is potential.

If living is (politically) a violent act, to love becomes a surviving act, a vital gesture.

declarandoamor.wordpress.com

CV

Javier Vaquero Ollero and Aimar Pérez Galí are two Spanish artist living between Amsterdam and Barcelona. They develop their work independently proposing an interrelated practice between pedagogy, performance, research and creation.
Both of them had their dance education in The Netherlands (Rotterdam and Amsterdam) and have worked with national and international makers/choreographers.
Nowadays they are associated artists to La Poderosa (Barcelona).

aimarperezgali.50webs.com/

tea-tron.com/javiervaquero/blog/

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…