Direction, script
and design: Carles Porta.
Assistante direction, Florence Henrard.
Animation Florence Henrard
and Carles Porta,
Production: Folimage
(Valence, France) / 2001
avec le support de Arte France, ONF Canada et Canal+ Espagne.
Festival Selection in Brussels, Bristol, Rio de Janeiro, Sao Paolo, Melbourne, Sydney, Otawa, Castelli Animati, Clermond-Ferrand.

Awards
Special International Jury Award Hiroshima 2002
/ Gran Drago de Oro for the Best animated short film at the 1º Festival Internacional de Tenerife 2002. / Audience Award - Festival du film d’animacion - Bègles, France. / Prime à la qualité 2003 de la CNC (Centre Nacional de la Cinematheque Française) / Selection “Lutins du Court-métrage” France. / Mention “outstanding scren presence” in Melbourne

SIGLO XII
Al amanecer un ejercito se prepara para la batalla.

Pero uno de los caballeros rehuye el combate y marcha con su caballo
iniciando un viaje que recorre los paisajes desolados por la guerra.

Por el camino, se une a las víctimas del desastre, y les ayuda a
defender su vida.