(Extractos del Documental)
Detrás de esta palabra enigmática, se esconde la voluntad de aquellas mujeres guatemaltecas Q’anjob’al de crear un porvenir mejor para ellas, sus niños y para la comunidad. El primer paso de estas mujeres en este proceso, es de reafirmar su lugar en la organización comunitaria y el proceso de desarrollo, con el fin de ser reconocidas en tanto que fuerzas de cambio. Pero el camino es duro y difícil y hay mucho por hacer…
Las mujeres que les hablan en este documental viven en “Nueva Unión Maya”, Guatemala, pero también podrían vivir en cualquier otro país de este mundo. Los conflictos que ellas encuentran son universales. Ellas se han confiado a nosotros, jóvenes Occidentales, y nos hemos hecho el vínculo de su mensaje.

Un Documental de
Aline Dehasse,
Livia Raccanello
et Jennifer González
Realización Colectiva.
Editado por: Livia Raccanello
Toma de Sonido: Anne-Céline Karis
Sincronización: Aline Dehasse/Samuel Ruiz
Traducción francés y subtitulado: Jennifer González Díaz
Voix Off: Cécile Imberechts
Director de producción: Mauricio Machuca
33’ minutes
Mini DV
®2005
Producido por Regards Croisés Prod. asbl
Chaussée de Haecht 51
1210 Bruxelles
Belgique.