Espectáculo dirigido por Pedro Alves, com texto original de Jorge Palinhos.

RETRATINHOS
Desde Junho de 2009, o teatromosca tem apresentado o projecto teatral para a infância e juventude «Retratinhos». No seguimento do sucesso dos primeiros seis espectáculos co-produzidos pelo Festival de Sintra, o Centro Cultural Olga Cadaval, a Parques de Sintra – Monte da Lua, o Museu Nacional de Arqueologia, a Associação Cultural Terra na Boca, entre outras entidades públicas e privadas, com o apoio do Ministério da Educação – DGIDC, o teatromosca criou quatro novos espectáculos para a temporada de 2010. Para 2011, prepara já a criação de dois novos espectáculos.

O objectivo maior destes «Retratinhos» consiste na apresentação de personalidades maiores (e menores) da História Universal, (funcionando também como valioso complemento lúdico-pedagógico aos conteúdos programáticos de diferentes disciplinas, desde o pré-escolar ao 3º ciclo), cruzando sempre temas de cariz informativo/pedagógico (enunciando aspectos determinantes da vida do retratado, contextualização histórica do espaço/tempo em que viveu, e, claro, explicitação das razões pelas quais granjeou o seu lugar no panteão) ou de cariz mais lúdico (por via da efabulação romanesca, pretende-se, como «estratégia de sedução», iluminar fait-divers ignorados ou curiosos, que compõem uma espécie de petit histoire do retratado).

Deseja-se, assim, pelo teatro, pela escrita criativa, validar a ideia de que os homens e mulheres que «fazem»/«são» a História possuem uma existência real (frívola, até) e que, em qualquer circunstância, possuímos (nós, os ilustres que os compêndios desconhecem…) méritos suficientes para, também, protagonizar a história (a nossa, a do Mundo).

A apresentação destes «Retratinhos» é vocacionada para espaços museológicos, bibliotecas, auditórios, em articulação com os respectivos Serviços Educativos, bem como, para itinerância em circuito escolar, adaptando as sessões a cada novo espaço de acolhimento.

teatromosca-retratinhos.blogspot.com

---

Theatre show directed by Pedro Alves, with an original text by Jorge Palinhos.

RETRATINHOS
Since June 2009, teatromosca has been presenting the theater project for children and youth 'Retratinhos' (meaning ‘small portrait’). Following the success of the first six shows co-produced by the Sintra Festival, Centro Cultural Olga Cadaval, Parques de Sintra - Monte da Lua, the National Archaeological Museum, among other public and private institutions, supported by the Ministry of Education, teatromosca created four new shows for the 2010 season, and is already preparing two new shows for 2011.

“Retratinhos” main objective consists of different small format shows presenting bigger (or minor) historical personalities, functioning as valuable playful-pedagogical complement to the school contents of different disciplines), always crossing informative/pedagogical subjects (enunciating determinant aspects of the life of the one portrayed, historical contextualization of the space/time where he/she lived, and clearly explaining the reasons why he/she cultivated its place in the pantheon) with more playful contents (some ignored, curious or amused fait-divers will be illuminated as “seduction strategy” to create a kind of petit histoire of the portrayed one).

Creative writing and theatre will be used to validate the idea that the men and women who “make”/“are” the History possess a real existence (trifler, even) and that, in any circumstance, we possess (we, the illustrious ones that the compendiums are unaware of…) enough credits for, also, carrying out history (ours, of the World).

The presentation of this “Retratinhos” is dedicated for museological spaces, libraries, theatre rooms in joint with the respective Educative Services, as well as for tour in school’s circuit, adapting the sessions to each new space.

teatromosca-retratinhos.blogspot.com