(ENGLISH BELOW)

Void of sickness (la pieza sonora) trata sobre cómo la ruptura de la norma de comportamiento se califica como enfermedad, como desorden mental, como locura.

A partir de esta idea me sitúo en un punto, reniego del movimiento espacial de la danza normalizada y declaro de esa manera mi posicionamiento de no aceptar las reglas establecidas.

Empiezo de cero. Aunque pronto entiendo que lo estático no existe en los seres que tienen vida, el cambio es lo único constante. Se suceden entonces en mi cuerpo diferentes estadios transitorios que modifican la cualidad del movimiento y se genera una dimensión donde la noción de temporalidad ha sido alterada.

Acreetion es el término inglés usado en astrofísica para designar el crecimiento de un cuerpo por agregación de cuerpos menores. En esta pieza describe la evolución de micromovimientos desarrollados a partir de la propiocepción que, por añadidura, forman la secuencia única e infinita.

Música:
Void of sickness, de Zerofication. En el álbum Mind Matter Norm, de Mrcien & Zerofication, 2007. Está registrado bajo licencia Creative Commons 3.0 y puede descargarse gratuitamente en la siguiente dirección, entre otras:
archive.org/details/tlhotra010

Elisa Fernández Arteta
Agosto 2010, Mallorca

- Festival Emergeandsee (Berlín, 2011)
- Escena 2.0 (Internet, 2011)

Esta obra está bajo una licencia Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported de Creative Commons. Para ver una copia de esta licencia, visite creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.es_PE

Void of sickness (the sound piece) talks about how a norm of behavior, when broken is defined as sickness, as mental disorder, as madness.

With this idea I place myself in a point, I refuse to spatial movement of normalized dance and thus I declare my positioning of not accepting established rules.

I start from zero. But soon I understand that static things don’t exist in living beings, change is the only constant thing. Different transitory stages that modify the quality of movement come into my body and it is generated a dimension where temporality notion is altered.

Accretion is the term used in astrophysics to designate an object’s growth because of aggregation of minor objects. In this piece it describes the evolution of micromovements developed through proprioception that form an unique and infinite sequence.

Music:
Void of sickness, BY Zerofication. In the album Mind Matter Norm, by Mrcien & Zerofication, 2007. It is registered under Creative Commons 3.0 and it can be download for free in this website, between others:
archive.org/details/tlhotra010

Elisa Fernández Arteta
August 2010, Mallorca

- Emergeandsee Festival (Berlin, 2011)
- Escena 2.0 (Internet, 2011)

Esta obra está bajo una licencia Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported de Creative Commons. Para ver una copia de esta licencia, visite creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.es_PE

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…