ENG_

Inside the darkened room the audience is invited to enter, wait and listen.

Guests begin to approach the figures arranged in space, the shadow will begin to reveal the first appearances, in the background stands a human figure, in the same instant in which the body is revealed to the public can be heard its hidden sounds, inaudible using only the ear, reavealing his apparent immobility.

We will be spectators of an emotional increase, visual and musical, where we’ll discover sound universes we were probably unaware about.

So is the audience through its attention to things, that will activate and give “voice” to things, interacting with the elements and with the other individuals in the space, stimulating the consciousness and awareness in relation to what surrounds him ..

Re-evaluation of hidden sounds in the world, present in nature and in human beings. Raising the volume of each creature / creation, in the installation is amplified the sound of the human body, from heartbeat to breathing, the sound of his stomach, based on a random drama we’ll have revealed the hidden and ignored sounds of daily life: the undetectable sound of the electricity flowing and the bulb lights up the noise of the block of ice that melts and drips onto the floor, the hamster that runs on the metal wheel or the sounds from crickets to the piece of wood inhabited by woodworm .

The intent is to create a dense and complex sound body, which mixes, amplifief and reveals the different layers of life, now heard by the users. This awakens the awareness in humans, stimulating feeling through the musicality often hidden in an apparent stasis. The user assumes a participatory role, approaching to the creatures, reveals the soul and the existence of the elements.

Only by giving attention on things, we may finally see and hear things.

ITA_

All’interno della stanza in penombra il pubblico è invitato ad entrare, attendere e ad ascoltare.

Dal momento in cui gli ospiti cominciano ad avvicinarsi alle figure disposte nello spazio, dall’ombra si iniziano a rivelare le prime presenze, sullo sfondo si staglia una figura umana, nello stesso istante in cui si rivela al pubblico il corpo immobile del performer si odono le sue prime sonorità nascoste, inudibili con il solo impiego dell’orecchio.

Da quel momento saremo spettatori di un crescendo emozionale, visivo e musicale dove scopriremo universi sonori di cui eravamo probabilmente inconsapevoli.

E’ quindi il pubblico che attraverso la propria attenzione alle cose, le attivera’ e gli dara’ voce, interagendo con esse e con gli altri individui presenti nello spazio, stimolando cosi’ la coscienza e consapevolezza nei confronti di quel che lo circonda..

Rivalutazione del silenzio o meglio, rivalutazione dei suoni nascosti presenti nel mondo, nella natura e nell’uomo. Alzando il volume di ogni singola creatura/creazione, nell’installazione viene amplificato il suono del corpo umano, dal battito cardiaco al respiro, al suono del suo stomaco e in base ad una drammaturgia casuale, si rivelano le altre sonorità nascoste ignorate nel quotidiano: dal suono inudibile (undetectable) dell’energia elettrica che scorre e accende la lampadina al rumore del il blocco di ghiaccio che si scioglie e gocciola sul pavimento, dal criceto che corre sulla ruota di metallo o dei suoni emessi dai grilli al legno abitato dal tarlo. L’intento è quello di creare un corpo sonoro fitto e complesso, che amplificato mescola e rivela i diversi strati di vita, ora udibili dai fruitori. Ciò risveglia la consapevolezza nell’uomo, stimolandone la sensibilità attraverso la musicalità nascosta spesso in un’apparente stasi. Il fruitore assume un ruolo partecipativo e creativo. E’ lui che, avvicinandosi, anima e rivela l’esistenza degli elementi dell’installazione entrandone a far parte.

Solamente ponendo attenzione nelle cose, potremmo finalmente vedere e sentire.