»Der Traum« ist die Visualisierung des gleichnamigen Gedichts von Jakob Wassermann. Wir wollten nicht, dass das Abstrakte seiner Worte verloren geht und haben uns deswegen dazu entschlossen keine konkreten Bilder zu zeigen und somit Raum für eigene Assoziationen zu lassen.

--

Here’s a little translation for all of you guys not speaking German.
The capital words are the ones seen in the clip:

»THE DREAM«

The FICTION of a WORLD
in every way superior to the real world

What WE call eternity
lasts only as long as
the person is alive
grasping it

But there
everlasting REALITIES exist
consisting of INTELLECT, LONGING,
IMAGINATION,

of DREAMS

A poem by Jakob Wassermann

--

Konzept & Visualisierung: Pascal Monaco, Felix Meyer
Vertonung: Torsten Strer
Sprecher: Meik Spallek
Tonmischer: Navid Manneke

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…