Réalisation : Mireille Fornengo

[occitan] Lo film "Quatre ancians calandrons" comença una seria de retraches d'ancians escolan de Calandreta. Dins l'environ de lor vida professionala, parlan de lor vida d'uei, de lor sovenir de l'escòla, de çò que Calandreta lor an portat.
1. Clamenç PECH, jornaliste a La Setmana, Lescar
2. Magali ROUGEOT, istoriana de las arts e guida a l'abadiá de Fontfrecha
3. Baptista CARRIÈRE-PRADAL, cargat de responsabilitat sociala d'entrepresa a Bangkok en Taïlanda
4. Natalia FONT, regenta a la Calandreta de Candòla, Montpelhièr
Lenga del film : occitan e francés
Per anar mai luenh, lo magnific obratge "Calandreta, 30 ans de creacions pedagogicas", compta de testimoniatges nombroses d'ancians calandrons, de parents, de regents ; d'articles de premsa ; d'articles de fons redigits per de cercaires e per las e los que fan la classa cada jorn ; polidament adornat per de fotografs implicats e de dessenhs d'enfants.
372 paginas per retaçar lo camin percórregut dempuèi la fòla idèa d'un grop de militants de faire l'escòla en patés, fins a la ret actuala de 53 escòlas e 2 collègis repartits sus 18 departaments.

[français] Le film “Quatre anciens calandrons” est le début d’une serie de portraits d’anciens élèves de Calandreta. Photographiés dans l’environnement de leur vie professionnelle, ils parlent de leur vie d’aujourd’hui, de leurs souvenirs de l’école, de ce que Calandreta leur a porté.
1. Clement PECH, journaliste à La Setmana, Lescar
2. Magali ROUGEOT, historienne d’art et guide à l’Abbaye de Fontfroide
3. Baptiste CARRIÈRE-PRADAL, chargé de la responsabilité sociale d’une entreprise à Bangkok, Thaïlande
4. Nathalie FONT, enseignante à la Calandreta Candòla, Montpellier
Langage du film : occitan et français
Pour en savoir plus, le magnifique ouvrage “Calandreta, 30 ans de creacions pedagogicas”, contient de nombreux témoignages d’anciens calandrons, de parents, d’enseignants ; des articles de presse ; des articles de fonds rédigés par des chercheurs et par celles et ceux qui font la classe au quotidien ; superbement illustré par des photographes impliqués, des dessins d’enfant.
372 pages pour retracer le chemin parcourru depuis la folle idée d’une poignée de militants de faire l’école en patois, jusqu’au réseau actuel de 53 écoles et 2 collèges, repartis sur 18 départements.

[english] The film “Four alumni of Calandreta” begins a series of portraits of formers students of Calandreta. Photographed in the environment of their professional life, each of them speak of their life today, of their school memories, of what Calandreta brought to their lives.
1. Clement PECH, journalist for La Setmana, Lescar, France
2. Magali ROUGEOT, Art historian et guide at Abbaye de Fontfroide, Narbonne, France
3. Baptiste CARRIÈRE-PRADAL, in charge of social responsability for a company in Bangkok, Thaïlande
4. Nathalie FONT, teacher at Calandreta Candòla, Montpellier, France
Language of the film : occitan et français
To learn more, the wonderful book “Calandreta, 30 ans de creacions pedagogicas”, contains numerous testimonials by Calandreta’s alumni, parents, teachers ; press articles ; feature articles written by researchers and by those who make the class daily ; beautifully illustrated by involved photographers, and children's drawings.
372 pages to trace the path cycled through since the crazy idea of a handful of activists to make the school in occitan language, to the current network of 53 schools and 2 colleges, spread through out South of France.