Performed by Verónica Franco. Music by Mendel Kaelen mendelkaelen.com. Vocals by Karima el Fillali.

“There it is, the sea, the most incomprehensible of non-human existences. And here is the woman, on the beach, the most incomprehensible of living beings. As the human being one day asked itself a question about itself, it became the most incomprehensible of living beings. She and the sea. Their mysteries can only meet if one surrenders to the other: the surrender of two unknowable worlds, made with the confidence with which two understandings give themselves up.”
Clarice Lispector, ‘Waters of the Sea’.

“Ahí está él, el mar, la más ininteligible de las existencias no humanas. Y aquí está la mujer, en la playa, el más ininteligible de los seres vivos. Como el ser humano hizo un día una pregunta sobre sí mismo, volviéndose el más ininteligible de los seres vivos. Ella y el mar. Sólo podría haber un encuentro de sus misterios si uno se entregara al otro: la entrega de dos mundos incognoscibles hecha con la confianza con que se entregan dos comprensiones”.
Clarice Lispector, ‘Las aguas del mar’.