Translação permanente | Permanent translation | H.264/MPEG-4 | 1280x720 | COL | EXP/ANI | 5' | 2011

Viajar de A para B não se trata de fazer turismo, não é sobre observar o edifício local mais famoso ou de saborear a especialidade gastronómica, é sobre o que acontece entre a deslocação de A para B. O personagem gráfico presente no vídeo, é um autocolante deixado por Pedro pelos lugares que visita.
Translação Permanente representa a necessidade de se deslocar constantemente por não se conseguir permanecer no mesmo local durante um período extenso de tempo. A música é da autoria de “Fujiya & Miyagi” do álbum “Transparent things”. (myspace.com/fujiyaandmiyagi)

To travel from A to B is not about tourism, is not about observing the famous spot building or taste the gastronomic specialist, is about of what happens between the translation from A to B. The graphic character in the video is a sticker that Pedro put in the places that he visits.
Permanent Translation represents the need to move constantly for not be able to remain in the same place for an extended period of time.
The music is by “Fujiya & Miyagi” from the album “Transparent Things”. (myspace.com/fujiyaandmiyagi)