
GUAGLIONE - A NEAPOLITAN SONG
1 year ago
The Talented Mr. Ripley is the soundtrack of the 1999 Academy Award- and Golden Globe-nominated film The Talented Mr. Ripley starring Matt Damon, Gwyneth Paltrow, Jude Law and Cate Blanchett. Guaglione is included in the movie.
A famous song in Neapolitan dialect, Guaglione has been sung by many many famous singers, here is the Neapolitan lyrics
Staje sempe ccà, 'mpuntato ccà,
'mmiez'a 'sta via,
nun mange cchiù nun duorme cchiù
che pecundrìa!
Guè piccerì che vène a dì
'sta gelusia?
Tu vuò suffrì,
tu vuò murì,
chi t''o ffà fà...
Curre 'mbraccio addu mammà,
nun fà 'o scemo piccerì...
dille tutt''a verità
ca mammà te pò capì...
E passe e spasse sott'a stu barcone,
ma tu sì guaglione...
Tu nun canusce 'e ffemmene,
sì ancora accussì giovane!
Tu si guaglione!...
Che t'hê miso 'ncapa?
và a ghiucà 'o pallone...
Che vònno dì sti llacreme?...
Vattè, nun mme fà ridere!
Curre 'mbraccio addu mammà,
nun fà 'o scemo piccerì...
Dille tutta 'a verità
ca mammà te pò capì...!
Nun 'e ppittà, nun 'alliscià chill'uocchie belle...
Nun 'a penzà, và a pazzià
cu 'e guagliuncièlle...
Nun t'avvelì,
c'è tiempo oje ni,
pe' te 'nguajà!
Chi desidere 'e vasà,
scordatèlla, piccerì,
ca si 'o ddiceno a papà,
chisà comme va a fernì...
E passe e spasse sott'a stu barcone,
Staje sempe ccà, 'mpuntato ccà,
'mmiez'a 'sta via...
Nun mange cchiù, nun duorme cchiù...
chi t''o ffà fà!...
A famous song in Neapolitan dialect, Guaglione has been sung by many many famous singers, here is the Neapolitan lyrics
Staje sempe ccà, 'mpuntato ccà,
'mmiez'a 'sta via,
nun mange cchiù nun duorme cchiù
che pecundrìa!
Guè piccerì che vène a dì
'sta gelusia?
Tu vuò suffrì,
tu vuò murì,
chi t''o ffà fà...
Curre 'mbraccio addu mammà,
nun fà 'o scemo piccerì...
dille tutt''a verità
ca mammà te pò capì...
E passe e spasse sott'a stu barcone,
ma tu sì guaglione...
Tu nun canusce 'e ffemmene,
sì ancora accussì giovane!
Tu si guaglione!...
Che t'hê miso 'ncapa?
và a ghiucà 'o pallone...
Che vònno dì sti llacreme?...
Vattè, nun mme fà ridere!
Curre 'mbraccio addu mammà,
nun fà 'o scemo piccerì...
Dille tutta 'a verità
ca mammà te pò capì...!
Nun 'e ppittà, nun 'alliscià chill'uocchie belle...
Nun 'a penzà, và a pazzià
cu 'e guagliuncièlle...
Nun t'avvelì,
c'è tiempo oje ni,
pe' te 'nguajà!
Chi desidere 'e vasà,
scordatèlla, piccerì,
ca si 'o ddiceno a papà,
chisà comme va a fernì...
E passe e spasse sott'a stu barcone,
Staje sempe ccà, 'mpuntato ccà,
'mmiez'a 'sta via...
Nun mange cchiù, nun duorme cchiù...
chi t''o ffà fà!...
-
Vimeo: About / Blog / Developers / Jobs / Community Guidelines / Community Forums / Help Center / Site Map / Merchandise
/ Get Vimeo

Previous Week