レポーター:ハイメ・アジョン
hayonstudio.com/home.php

Jaime Hayon - Life with Smile -
@Isetan Shinjuku
2006年に、スペインの伝統あるポーセリン・ブランド「リヤドロ」のアートアドバイザーに就任したハイメ・アジョン。就任第一弾のプロジェクトで、既存の「リヤドロ」作品を「Re-Deco」シリーズとしてリメイクしてみせた彼が、満を持して発表した完全オリジナル作品「ファンタジー」を発表。ミラノ・サローネでも絶賛されたこのシリーズを、伊勢丹新宿店にて先行販売する。伝統に革新をもたらした彼の躍進は、まだまだとどまるところを知らない。

Jaime Hayon - Life with Smile -
@Isetan Shinjuku
Jaime Hayon was ins talled as an ar t advisor for LLADRO, a time-honoured Spanish porcelain brand in 2006 . He is presenting his fully original works called "fantasy", made after through careful preparations. He has already remade existing works by LLADRO as a "Re Deco" series in the first job as an art advisor. Isetan are precedently selling the series at the Shinjukustore, which was haighly acclaimed by the Milano Salone.There is no end to his breakthrough that brought innocation into tradition.

伊勢丹新宿店
Isetan Shinjuku
東京都新宿区新宿3-14-1
3-14-1 Shinjyuku Shinjyuku-ku Tokyo
10:00~20:00 03-3352-1111 isetan.co.jp

デザインタイド トーキョー 2008とは
今回で4年目を迎えるDESIGNTIDE TOKYO 2008。
今年は東京ミッドタウン・ホールをメイン会場にして行われます。インテリア、プロダクト、建築、グラフィック、テキスタイル、ファッション、アートなど様々なジャンルから集まった作家たちの真摯なデザイン活動を受けとめる器として、東京という場所だからこそ集うデザインを発表し、トレードするためのエキシビションです。
designtide.jp

What is DEIGNTIDE TOKYO 2008
This marks the 4th year that DESIGNTIDE TOKYO 2008 is being held.This year, Tokyo Midtown Hall will be used as the main venue for the event. DESIGNTIDE TOKYO 2008 is a trade show where designers across a variety of fields – from interior and product design, architecture, graphic design, textiles, fashion and art - can congregate and exhibit work from serious design practices that make up the unique mix in Tokyo.
designtide.jp

撮影機材: EXILIM EX-S10
dc.casio.jp/product/exilim/ex_s10/

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…