Les Transhumances maraîchères :
Projet de prospective sur le commerce et la ville à l’horizon 2030, initié par la région Ile-De-France dans le cadre de ses Ateliers de Création Urbaine. L’ensemble des propositions a fait l’objet d’une publication dans un ouvrage intitulé VILLE.comMERCE.

Manger des fraises du Chili en plein hivers comme des tomates du Maroc au mois de juin est un luxe ordinaire. Nous avons l'habitude de consommer des produits dont l'exotisme n'est plus une valeur ajoutée mais une conséquence de la mondialisation des échanges. Cependant, l'épuisement des énergies fossiles et les dérèglements climatiques vont faire évoluer nos modes de vie : nous seront plus proche du territoire où nous habitons et donc davantage liés à son terroir et son agriculture.

The truck-gardening seasonal migrations:
A forecasting project dealing with trade and the city looking to the year 2030, initiated by the Ile-De-France regionin connection with its urban creation workshops. All of the proposals were published in a work called VILLE.comMERCE.

Eating strawberries from Chile in the depth of winter and tomatoes from Morocco in the month of June is an ordinary luxury. We are accustomed to consuming products the exotic nature of which is no longer value added, but rather a consequence of the globalization of trade. However, the exhaustion of fossil energies and climatic disorders are going to change our ways of life. We will be closer to the territory we inhabit, and hence more closely linked with its land and its agricultural.

Zoé Aegerter

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…