La fecha es viernes 31 de octubre del 2008. Melissa, disfrazada de gatica, sale en su primera excursión de la víspera del día de Todos los Santos (mejor conocida como Halloween). En esta tradición, Melissa toca a las puertas de vecinos que participan en las festividades (que se identifican decorando el frente de su casa con calabazas iluminadas, arañas, esqueletos y cosas así, además de dejar las luces exteriores encendidas), al abrir de las puertas ella se supone que los amenace con el "[te] hechizo o [me das un] caramelo" (Trick or treat). Las palabras le salen muy quedas, pero el lenguaje corporal de la "maniobra de la bolsa abierta" es muy claro. Esa noche, Melissa insistió en llevar terciado a su muñeco favorito, "baby Frannie". También van en su comitiva (y no salen mucho en cámara), la mamá con Miguelito en los brazos, y la abuela con el coche (para cuendo Melissa se le acabara la cuerda, lo que fué una buena idea, pues el regreso lo hizo en su coche). La cámara ... quién más, yo mismo.

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…