Concept, script, visuals and directed by Urban Belina
Poetry and dramaturgy by Gašper Malej
Performers Sonja Polanc and Daniel Petković
Sound design Miha Erman
Developer Žiga Kranjec
Costume design Damir Raković and Urban Belina
Live act photography Radovan Čok
Make-up artist Nastja Starič

Translators
Marco Apollonio (Italian), Urška P. Černe and Matthias Göritz (German), Vid Jeranko and Matija Ravitz (Spanish), Klarisa Jovanović (Greek), Andreja Kalc (Russian), Nagisa Moritoki Škof (Japanese), Milan Rakovac (Croatian), Mateja Seliškar Kenda (Dutch), Marko Sosič (Triestinian colloquial speech), Nataša Varušak (French), Christopher Whyte (English), Iva Ziraldo (Korean)

Voices
Matija Barl (German), Breda Biščak (English), Izidor Čok (multiple), Klarisa Jovanović (Greek), Franco Juri (Spanish), Andreja Kalc (Russian), Taja Kramberger (French), Katjuša Ručigaj (Dutch), Marko Sosič (Triestinian colloquial speech), Mario Steffé (Italian), Goran Ziraldo (Croatian), Iva Ziraldo (Japanese, Korean).

Production
KUD AAC Zrakogled, 2010 and 2013

Co-production Center for Slovene literature, LJUDMILA, Italian's Community Santorio Santorio Capodistria

Partners
Koper Theatre, SKUC Gallery and Radio-televison Koper Capodistria (Studio Hendrix, sound recording technician: Mitja Maršič), Monitor ZSA and Kula journals.

Project had been short listed and selected for Ljubljana World Book Capital 2010 UNESCO programme

Project had been realized with grants from City Council of Ljubljana and City Council of Koper.

more at .zrakogled.org/bs-lp

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…