MAREMMA SANGUE.
Scritto e diretto da Alessandra Arcieri
Videoclip, durata 6'02”

Toscana. Abruzzo. Un fil rouge culturale e storico unisce il cantautore Luca Faggella, l’autrice regista Alessandra Arcieri e i personaggi di questo cortometraggio-videoclip, ispirato alla storia del brigante maremmano Dante detto Inferno, rievocata nel libro di Faggella e ambientato nella suggestiva cornice del Castello di Roccascalegna, un paese d’abruzzo particolarmenete caro ai briganti. Un’operazione culturale di ricerca delle origini, di reinterpretazione di storia e tradizione locale, alla luce di una reale documentazione d’archivio. Un travesitmento poetico in chiave steampunk delle persecuzioni a danno dei briganti, un tempo cari al popolo e improvvisamente nemici dell’Italia a causa dell’editto giolittiano.

Song:
Maremma Sangue


Down from the hills I came,
To bring the Hell that was already inside me.
I lit a fire in my heart,
And that spark started my revenge.

Don’t destroy yourself, they tell me.
Giolitti proclaims ‘to death’, they tell me.
But if there are at least 200 of us, / but even if it's only 200 of us
It won’t matter.
Maremma is bleeding into the mud. / Maremma that is bleeding into the mud


The last night descended onto the earth.
I feel so alone and I search everywhere, / I feel alone and I search / Far from the vile cops who offend me,
And with one hit on the head, I am out, I am done. /then with....

My love, I can’t find you down here in Hell.
I find only bandits like me, or my enemies.
I find the commanders and their underlings. / I find the bosses...
But I will never stop looking for you,
The one I loved.


trad.ne a cura di Julie List

Credits

Con:
Carlotta Pircher
Veronica Pace
Adriano Di Muzio

La Bassa:
Cosimo Di Loreto
Riccardo Scaglia
Antonio Francesco Zinni
Antonio Marco De Laurentiis
Tonino Carbonetti
Maria Domenica Zinni
Mariangela D’Alonzo
e
Luca Faggella
Con la partecipazione straodinaria di Germano di Mattia nel ruolo del brigante

Scritto e diretto da: Alessandra Arcieri
Direttore della fotografia: Peter Ranalli
Ripresa HD e postproduzione: Loov comunicazione visiva
Montaggio: Peter Ranalli
Assitente alla regia; Mariadele D’Amaro
Abiti e accessori Steampunk: Crepundia Coffin
Trucco-parrucco ed effetti speciali: Cristina Picuti
Scenografo: Fabrizio Panzella
Assistente scenografo: Vincenzo Scutti
Assistente di set: Davide Colaiocco
Riproduzione mappa storica: Arch. Cinzia Gentile
Consulenza legale: Avv. Fabio Tritapepe

Con il prezioso supporto della compagnia teatrale La Bassa, del Comune e della ProLoco di Roccascalegna, e con la documetazione dell’Archivio di Stato di Chieti