Earth bleeds water

photographer: Agnieszka Rayss/ text: Sigurbjörg Þrastardóttir

Can you swim?

We know the water well.

We often cry.

We rested in the womb for months before we struggled out into life. It was warm.

We sniffle our snot back in.

Our water breaks, we sweat, we again break out in tears.

We aren’t water, but the water is us.

CZY UMIESZ PŁYWAĆ?

Dobrze znamy wodę.

Często płaczemy.

Miesiącami leżeliśmy w łonie matki zanim
przebiliśmy się do życia. Było ciepło.

Z powrotem wciągamy krople kataru.

Odchodzą nam wody, pocimy się, ronimy
jeszcze więcej łez.

Nie jesteśmy wodą, ale woda jest nami.