Guillaume Decouflet visited the Electric Pow Wow in Ottawa and sat down with A Tribe Called Red to talk about party music, being an urban aboriginal, and upending racist stereotypes through multimedia artwork. Cluster Mag is proud to host his account of the experience; a short film-documentary assembled from his interview and from the audio-video work of Bear Witness, one of ATCR's three members. Guillaume's native language is French, so to reach out to the States, Canada, and beyond, we thought we'd include a French original, and our own English translation. Enjoy.

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…