[Cat. i Cast.]

Dins del centre històric de la ciutat de València, els barris del Carme, el Mercat i Velluters són un gresol d'imatges contradictòries: junt a la tranquil·litat de les vesprades assolellades a les seues places, es troba el renou i la barbàrie de les nits dels caps de setmana.
Malgrat això, el vertader tresor d'aquests barris el trobem en el seu patrimoni, no només en el conjunt d'edificis que conformen l'entramat urbanístic, sinó també en els seus habitants i el seu estil de vida. Després de la destrucció de bona part del barri de Velluters, el barri del Carme es troba en l'objectiu de l'administració i els constructors i en particular un dels seus monuments emblemàtics: el mur àrab, dempeus des del segle XI. L'anomenat “pla del mur” sota l'excusa de la protecció del patrimoni pretén expulsar 150 persones dels seus llars i enderrocar varis edificis de l'entorn, destruint aquest doble patrimoni que es conserva en molt pocs indrets de València. Mur Viu és una pel·lícula dedicada a totes les persones que resisteixen i mantenen la seva identitat enfront de les pressions d'una administració que hauria de protegir-los.

Dentro del centro histórico de la ciudad de Valencia los barrios del Carmen, el Mercado y Velluters son un crisol de imágenes contradictorias, junto con la tranquilidad de las tardes soleadas en las plazas, está el bullicio y la barbarie de las noches de los fines de semana.
Sin embargo el verdadero tesoro estos barrios se encuentra en su patrimonio, no sólo en el conjunto de edificios que conforman la trama urbanística, también por sus habitantes y su estilo de vida. Después de la destrucción de gran parte del barrio de Velluters, el barrio del Carmen se ha situado en el objetivo de la administración y los constructores y en particular uno de sus monumentos emblemáticos: la muralla árabe, en pie desde el siglo XI. El llamado plan de la muralla bajo la excusa de la protección del patrimonio pretende expulsar a 150 personas de sus hogares y derribar varios edificios del entorno, destruyendo ese doble patrimonio que se conserva ya en muy pocos lugares de Valencia.
Mur Viu es una película dedicada a todas las personas que resisten y mantienen su identidad frente a las presiones de una administración que debería protegerlos.