Mesías Maiguashca es un compositor emblemático, con él se abre el campo de las prácticas contemporáneas con sonido en Ecuador. Formado en el Conservatorio Nacional de Música, en Rochester y posteriormente en el Instituto Di Tella de Buenos Aires, es parte de una generación de artistas de la región que basan su trabajo en el uso de nuevos medios y tienen a la experimentación como base de su práctica.
Fabiano Kueva y Mayra Estévez dialogan con Mesías Maiguashca sobre su proyecto más importante, en proceso desde 1963 y estrenado en 2007, su versión del poema BOLETÍN Y ELEGÍA DE LAS MITAS, escrita por el autor modernista ecuatoriano César Dávila Andrade en 1959, que aborda en tono dramático y de crudeza las historias de explotación de la población indígena en las minas durante el periodo colonial.
Con una combinación de técnicas y herramientas musicales que incluyen la programación en MAX MSP, la construcción de objetos sonoros para ejecución en vivo, la manipulación digital de grabaciones de la voz de Dávila Andrade, un ensamble de instrumentos andinos y dos coros de voces bilingües quichua - castellano, todo en un complejo diseño sonoro de 5.1 canales.
La publicación en Edición Limitada DVD Surround 5.1 de BOLETÍN Y ELEGÍA DE LAS MITAS estará disponible en librerías y discotiendas a partir del 1 de Julio de 2011.
BOLETÍN Y ELEGÍA DE LAS MITAS
cantata escénica - montaje audiovisual - música electroacústica
texto: César Dávila Andrade
música: Mesías Maiguashca
traducción del texto al quichua: Ariruma Kowii
grabación: Teatro Sucre, marzo 2009
dirección musical: Jorge Oviedo Jaramillo
Orquesta de Instrumentos Andinos
Coro Mixto Ciudad de Quito
Músicos invitados de la Banda Sinfónica Municipal
técnica de audio: Diego González, Darío Benavides
y Joffre Amaguaña
asistencia técnica: María Cristina Breihl, José Cevallos
masterización audio surround 5.1 / stereo (julio 2009):
Holger Stenschke y Mesías Maiguashca en el ZKM
posproducción audio: Daniel Orejuela Flores (Colonia)
producción DVD (septiembre 2010): Mesías Maiguashca
Fabiano Kueva - Centro Experimenatl Oído Salvaje
diseño, edición de video y master dvd: Gonzalo Vargas M.
preparación de partitura y particellas; Joao Paris (Berlín)
obra estrenada en octubre 2007 en el Teatro
Nacional Sucre con apoyo del Ministerio de Cultura
del Ecuador.
La publicación del DVD BOLETÍN Y ELEGÍA DE LAS MITAS fue posible gracias al apoyo de Fundación Teatro Nacional Sucre y ZKMCenter for Art and Media Karlsruhe (Alemania)
Loading more stuff…