[En Francais un peu plus bas]
In 2009, Nomadic Wax took a trip to the dusty capitol city of all things moped-related... Oh wait, I meant to say Ouagadougou, the capitol city of the small West African country Burkina Faso. A tiny, but vibrant little city, Ouagadougou immediately captured my imagination. From the scooter traffic jams, to the long history of African Arts (especially Film, see FESPACO), it was truly a pleasure for us to be there. We were screening our film Democracy in Dakar at the Waga Hip Hop Festival, a truly unique annual music event celebrating African Hip Hop at its finest. Not only is Burkina Faso able to bring in some of the best and most innovative acts from around the continent, but the country also boasts one of the best Hip Hop scenes I have seen anywhere. So we made this short little piece, hoping to create some sore of small little window for the rest of the world into this amazing place.

Read the Nomadic Wax article on the trip and check out photos here: nomadicwax.com/2009/11/waga-hip-hop-wrap-up-2010/

*Special Thanks to all the artists who contributed their time to this piece and who welcomed us into their homes. And especially to everyone involved in the Waga Hip Hop Festival!

Credits:
dp/editor... magee mcilvaine
fixers... mathurin soubéiga, renaud lioult, & baz
translation... magee mcilvaine, rose hackman, mathurin soubéiga, renaud lioult
featuring... tim winsey, faso kombat, el primo, poetes fyziks, simon winsey, malto, yeleen, mass l'amer, obc, konkret 53, d oud la paix, golgo 13, obscur jaffar, smockey, and georges kabore

En 2009, Nomadic Wax a découvert la capitale poussiéreuse des deux
roues... Oh excusez-moi, j'étais censé dire Ouagadougou, la capitale
de ce petit pays d'Afrique de l'Ouest : le Burkina Faso. Ouagadougou,
cette petite ville vibrante, a immédiatement capturé mon imagination.
Des embouteillages de scooter à la longue histoire des Arts africains
(particulièrement le cinéma, voir le FESPACO), ce fut un réel plaisir
pour nous d'être là. Nous avons projeté notre film "Democracy in
Dakar" au Festival Waga Hip Hop, un événement musical annuel unique
célébrant le rap africain à son meilleur niveau. Non seulement le
Burkina Faso compte parmi les groupes les plus innovants du continent,
mais le pays possède aussi une des meilleures scènes Hip Hop que j'ai
pu voir. Nous avons donc réalisé ce court-métrage, espérant créer
ainsi une petite fenêtre pour le reste du monde sur ce pays étonnant.

Lisez l'article de Nomadic Wax sur ce voyage et regardez les photos
ici : nomadicwax.com/ 2009/ 11/ waga-hip-hop-wrap-up-2010/

Remerciements spéciaux à tous les artistes qui ont contribué à ce
tournage et qui nous a accueillis dans leurs maisons.
Et particulièrement à l'équipe du festival Waga Hip Hop!

Crédits:
réalisation/montage : Magee McIlvaine
fixers : Mathurin Soubéiga, Renaud Lioult, & Baz
traductions : Magee McIlvaine, Rose Hackman, Mathurin Soubéiga, Renaud Lioult
avec : Tim Winsey, Faso Kombat, El Primo, Poetes Fyziks, Simon Winsey,
Malto, Yeleen, Mass l'Amer, OBC, Konkret 53, D Oud la Paix, Golgo 13,
Obscur Jaffar, Smockey, and Georges Kabore

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…