For English, please see below
野生のイルカと一緒に泳ぐという長年の夢を遂に実現された澤村佳代子さん。大自然の海の中で自由な意志で人間と関わり合うイルカたちとの出会いは、私たちそして多くの人にとって人生の転機となったように、彼女の生き方を大きく変える経験となりました。
「たとえ会うことができなくても、この海の中にイルカたちがいるんだと思うだけで本当に幸せな気持ちになる。」という彼女の言葉は、海で出会った仲間たちへの深い愛情と尊敬の気持ちに溢れていました。
野生のイルカたちの懐の深さ、人間に対する信頼と好奇心、惜しみない愛情に触れると、私たちの道徳的本能が目覚め、彼らに対して同様に接することによってのみ人は応えることができるのだと、私たちは一瞬にして理解するのです。
私たちの活動は、イルカという海の仲間の存在を直感的に肌で感じることで、彼らや彼らの住む環境に対する人々の関心や意識を高めることを目的としています。健全な環境で彼らが健やかに安心して生きていけること、私たちの活動全てを貫くこの願いを込めてこのビデオをお届けします。
dolphin-dance.org/dolphin-dance/ProtectJ.html をご覧になって下さい。
When we met Kayoko Sawamura, she had just encountered wild dolphins for the first time. We could see that she was transformed just as we have been (and as so many people are) by the experience of meeting these fellow creatures respectfully on their terms, as a guest in their home. Overcome with new found adoration, Kayoko shared her thoughts with us: "Just to be in the same ocean where the dolphins are living free ... made me so incredibly happy."
The generosity and trust, curiosity and affection that wild dolphins so clearly express towards humans awakens our moral instincts. We instantly recognize that the only proper response is to offer the same courtesy in return.
As with all our work, we offer this video in the hope that a visceral experience of who dolphins are will naturally elicit concern for their well being and the health of their environment.
To learn more about the threats faced by wild dolphins, please visit our Protect page: dolphin-dance.org/protect
-------
If you would like to support future productions of the Dolphin Dance Project including a full length dance film and documentary, please visit our Donate page (dolphin-dance.org/dolphin-dance/Donate.html). Donations of $50 or more will receive a DVD of our debut film, 'Together' and our heartfelt thanks.
To see 'Together: Dancing with Spinner Dolphins,' please visit dolphin-dance.org/together
Loading more stuff…