Directed by Hugo Arcier. 2002
Musique Bjork. Vespertine. All rights reserved.

------------------------------------------------------

A palindromic film inspired by the shape of the figure 8. At 8 o’clock, a girl wakes up. The figure 8 is formed by two circles seen in a mirror and a buckle.
This duality comes up again and again throughout the film: split screen, false mirror, real mirror. The actions carried out by the girl are recomposed by the montage. Part of them are right side up, the other part upside down. A strange impression emerges; movements are neither accelerated or slowed down, they just have a robotic precision.

------------------------------------------------------

Un film palindrome inspiré de la forme 8. 8 heures, une jeune fille se réveille. Le 8 c’est deux cercles vus dans un miroir et une boucle. Dans tout le film on retrouve cette dualité : split-screen, faux miroir, vrai miroir. Les actions qu’effectuent la fille sont recomposées par le montage. Une partie à l’endroit, une partie à l’envers. Une impression étrange se dégage, les mouvements ne sont ni accélérés, ni ralentis, ils ont juste une précision robotique.