L'eau nous est indispensable. On en consomme 110 litres par jour et par personne. Mais l'or bleu peut aussi être la source de nuisances comme au 19 ème siècle où, à Bruxelles, on décide de refermer les ruisseaux pour éviter la propagation de maladies et renforcer l'urbanisation de la ville. Aujourd'hui, on recrée des espaces naturels pour mieux accueillir cette denrée précieuse et apprendre à vivre à ses côtés.

Bruxelles dans le vert est une nouvelle émission diffusée sur Télé Bruxelles. Elle consacre 12 minutes hebdomadaires au défi que s’est lancé la Région bruxelloise de répondre à la définition de "Ville durable". Son ambition est de sensibiliser le grand public à la nécessité d’actions transversales qui concernent l’ensemble de la vie urbaine, et donc aussi à l’implication de chacun.

Emission réalisée avec le soutien de Bruxelles Environnement par Edouard Mahieu et Jérôme Hamays - Présentée par Laïla Delahaut.

-------------------

Water kunnen we niet missen. Per dag en per persoon verbruiken we er 100 liter van. Het blauwe goud kan echter ook een bron van hinder zijn. Daarom werd bijvoorbeeld in de 19e eeuw in Brussel besloten om de waterlopen te overwelven om zo de verspreiding van ziekten tegen te gaan en de stadsontwikkeling te versterken. Vandaag worden opnieuw natuurlijke ruimten in het leven geroepen om plaats te maken voor deze waardevolle grondstof en te leren er op natuurlijke wijzen mee om te gaan.

"Bruxelles dans le vert" is een nieuwe uitzending op Télé Bruxelles die wekelijks 12 minuten besteedt aan de uitdaging die het Brussels Gewest is aangegaan om te beantwoorden aan de omschrijving "duurzame stad". De uitzending wil het brede publiek sensibiliseren voor de noodzaak van transversale acties die betrekking hebben op het totaalplaatje van het leven in de stad, dus ook op ieders betrokkenheid.

De uitzending wordt, met de steun van Leefmilieu Brussel, gemaakt door Edouard Mahieu en Jérôme Hamays - De presentatie is in handen van Laïla Delahaut.