Anke Feuchtenberger urodziła się w Berlinie Wschodnim w 1963, gdzie studiowała na Wydziale Grafiki w Wyższej Szkole Sztuk Pięknych. Dyplom obroniła w 1988. Przed upadkiem Muru Berlińskiego Anke, Henning Wagenbreth, Holger Fickelscherer i Detlef Beck założyli opozycyjną grupę Glühende Zukunft / Świetlana Przyszłość, która przetrwała cztery lata. Wspólnota Produkcyjna Na Rzecz Rzemiosła aktywnie działała w przestrzeni publicznej, realizując murale i grafitti. W 1997 została profesorem w Hochschule für Angewandte Wissenschaften in Hamburg, gdzie prowadzi Pracownię Ilustracji. Jej komiksy i rysunki ukazały się m.in. w Die Zeit, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Süddeutsche Zeitung, Strapazin / Zürich oraz w wielu antologiach komiksu na świecie. Jej pierwsza książka Herzhaft – lebenslänglich ukazała się w 1993. Oprócz wcześniejszych książek Anke pokazała i sygnowała najnowsze: Grano BLU / Wenn mein Hund stirbt, mach ich mir eine Jacke / Die Hure H wirft den Handschuh / Die holländische Schachtel / wehwehweh superträne.de / Anke Feuchtenberger we współpracy z izraelską grupą Actus Tragicus jest także współwydawcą jedynej feministycznej antologii komiksu Echolot 2001. Razem z Stefano Ricci założyła Mami Verlag, popierające młodych twórców komiksu. Anke Feuchtenberger pokazywała swoje prace na wielu wystawach indywidualnych w Niemczech i na świecie m.in. w Nowym Yorku, Paryżu, Berlinie, Hamburgu, Helsinkach, Kyoto, Ravennie, St. Petersburgu. Spotkanie i rozmowa z nią odbyło się 19 października 2011 w Pracowni Ilustracji Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Dziękujemy Piotrowi Welkowi za pomoc w nagraniu! /
Anke Feuchtenberger wurde im Jahre 1963 in Ost-Berlin geboren, wo sie an der Fakultät für Grafikdesign an der Kunsthochschule Berlin-Weißensee studierte. 1988 machte sie ihr Diplom. Vor dem Fall der Berliner Mauer gründete sie zusammen mit Henning Wagenbreth, Holger Fickelscherer und Detlef Beck die oppositionelle Gruppe Glühende Zukunft, die vier Jahre fortbestand. Die Produktionsgemeinschaft Für das Handwerk spielte eine aktive Rolle im öffentlichen Raum und realisierte Wandmalereien und Graffiti. Im Jahr 1997 wurde sie Professorin an der Hochschule für Angewandte Wissenschaften in Hamburg, wo sie seither Illustrationsworkshops anbietet. Ihre Comics und Illustrationen erschienen unter anderem in Die Zeit, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Süddeutsche Zeitung, Strapazin / Zürich, und in vielen Comicsammelbänden der Welt. Ihr erstes Buch „Herzhaft lebenslänglich“ wurde 1993 veröffentlicht. Zusätzlich zu den früheren Büchern zeigte und signierte Anke ihre neuesten Werke: Grano BLU / Wenn mein Hund stirbt, mach ich mir eine Jacke / Die Hure H wirft den Handschuh / Die holländische Schachtel / wehwehweh superträne.de/. In Zusammenarbeit mit der israelischen Gruppe Actus Tragicus ist Anke Feuchtenberger zudem die Mitherausgeberin des einzigen feministischen Comicsammelbandes Echolot 2001. Zusammen mit Stefano Ricci gründete sie den Mami Verlag, der Nachwuchs-Comickünstler fördert. Anke Feuchtenberger zeigte ihre Arbeiten in zahlreichen Einzelausstellungen in Deutschland und der ganzen Welt, darunter in New York, Paris, Berlin, Hamburg, Helsinki, Kyoto, Ravenna und St. Petersburg. Das Treffen und Gespräch mit ihr fanden am 19. Oktober 2011 in der Illustartionsklasse der Akademie der Bildenden Künste in Warschau statt. Wir bedanken uns bei Piotr Welk für die Hilfe bei den Aufnahmen! Übers. von Bogumil Michal Palka