WWW.LAFETE-BANGKOK.COM

The Two Planet Series by Araya Rasdjarmrearnsook
15 Mar - 29 Apr : Daily from 10 AM - 6 PM (except Mondays)
Venue: Musuem Siam

“The Two Planets Series” is a humorous illustration of cultural differences between East and West, and the weight of education and social context when dealing with them. In this work, Araya Rasdjarmrearnsook records films of Thai villagers faced with four major French masterpieces of the 19th century. The unsophisticated villagers express their feelings with such extraordinary freedom that you can’t help but smile.
In this work, Araya is not making fun of them, but rather demonstrating that we may have lost our innocence and spontaneity in the face of Art.

“ดาวสองดวง” สะท้อนความต่างวัฒนธรรมของโลกตะวันออกและโลกตะวันตกด้วยมุมมองแปลกใหม่แฝงอารมณ์ชวนหัว พร้อมทั้งตอกย้ำมุมมองด้านการศึกษาและระดับชนชั้นในสังคมเพื่อให้ผู้ชมได้พินิจพิเคราะห์ด้วยตัวเอง อารยา ราษฎร์จำเริญสุข สร้างสรรค์ผลงานชิ้นนี้ด้วยการบันทึกวีดีโอการนัดพบของชาวนาชาวไร่และผลงานชิ้นเอก 4 ชิ้นของ 4 ศิลปินอิมเพรสชั่นนิสม์ชื่อดังแห่งศตวรรษที่ 19 กลุ่มชาวนาชาวไร่ผู้ไม่มีภูมิหลังด้านศิลปะแต่อย่างใดได้พูดถึงผลงานระดับโลกอย่างอิสระ ซึ่งคำพูดคำจาของพวกเขานี่เองที่สร้างรอยยิ้มให้กับผู้ชม
อารยา ราษฎร์จำเริญสุขไม่มีเจตนาล้อเลียนกลุ่มชาวนาชาวไร่แต่อย่างใด แต่ต้องการให้งานชิ้นนี้เปรียบเสมือนกระจกเงาสะท้อนให้เห็นว่า บางครั้งงานศิลปะอาจทำให้ความเดียงสาและมุมการมองของผู้เสพลดลงก็เป็นได้

« The Two Planets Series » illustre de manière originale et humoristique les différences culturelles entre l’orient et l’occident, et le poids de l’éducation et du contexte social dans notre manière de les aborder. Araya Rasdjarmrearnsook filme la rencontre entre des villageois thaïlandais et quatre chefs d’oeuvres de la peinture française Impressionniste du XIXème siècle. Les villageois, qui n’ont pas d’éducation artistique particulière, parlent de ces tableaux avec une liberté extraordinaire qui nous fait sourire.
A travers cette oeuvre, Araya ne cherche pas à se moquer d’eux, mais à démontrer par effet miroir, que nous avons peut-être perdu un peu de notre innocence et de notre spontanéité face à l’oeuvre d’Art.

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…