DEU
„Der Wasserläufer“ ist ein Kleintransport- und Verladeboot der das urbane Wassernetz nutzt und zur Entlastung des Stadtverkehrs beiträgt. Das richtungsungebundene Antriebsboot in Katamaran-Bauweise ermöglicht sicheres agieren auf engstem Raum. Es wird elektrisch betrieben und kann gleichzeitig mehrere Bargen im Verband bewegen. Ein bordeigener Hydraulik-Arm ermöglicht den Warenumschlag ohne Infrastruktur an Land.
EN
"Der Wasserläufer" is a small cargo and handling motor barge. By deviating cargo handling to waterways it reduces road traffic load. Its catamaran-like construction guarantees a high degree of agility on narrow canals. It disposes of electrically-powered jet thrusters and can move several barges at once. An onboard hydraulic arm enables cargo handling regardless of onshore infrastructure.
...
Loading more stuff…