00:00
252
More
See all Show me
3. Somalia - Nomad Girl
1 month ago
Fatima grows up somewhere in the vast steppe of Somalia. The drought in 2011 and Al Shabab's attacks and pressure caused many nomads to flee their homes and walk for days and weeks through the empty land to arrive at a refugee camp in Mogadishu, Kenya or Ethiopia. Fatima loses almost everything. With only her mother she arrives in Mogadishu in a capital that is destroyed by ongoing civil war. Traumatized as she is she stopped singing when she arrived but things changed...

English subtitled version
for the German version without subtitles:
vimeo.com/35108156

This is a film we produced for Kindernothilfe (KNH) a German based humanitarian aid and relief organization focusing on the need of children.
kindernothilfe.de

While this was a promotional video we tried to focus on one local person that has benefited from the help and assistance KNH provided in Somalia.

Production time was three days in Mogadishu which was extremely short. Though the Islamist leading power Al-Shabab had just left the city a few weeks earlier and foreign aid organizations then got access Mogadishu was in a state of anarchy. Different militia and foreign troops like the African Union tried to control the city. We were one of the first western journalists having access to areas like the Bakara Market that was once linchpin for raw materials like gold and diamonds between Africa and the Arab World. Working closely with a local Somali partner of KNH helped us a lot getting access to different areas. Still for security reasons we could mostly just spend a short amount of time at one place before leaving to another. All the time being surrounded by two pick-up vans loaded with armed security guys made it difficult to get a much wanted natural and authentic atmosphere.

Post Production was done in Africa and Germany. Out of several hours of interview with Fatima (name changed due to security) that we transcripted during the curfew in the early mornings and evenings we built a narrative that was later voiced-over. Initially we wanted to keep the original voice and subtitle the whole story but as it was made for a German audience and because of distraction from the pictures we ended up letting a German production company do the voice-over.

Equipment:

Canon 5D Mark II
Canon 7D
Canon 24-105mm L IS 4f
Canon 16-35mm L
Canon 50mm 1.4f
Canon 85mm 1.8f
Glidetrack HD
Handgrip Nighthawk and D|Focus V3 (shoulder mount)
Zoom H1
2x Rode Videomic Pro
Manfrotto 501 HD and 701 HDV
LCW ND Filter Fader MK II
We edited and colour graded the entire clip on Final Cut Pro X

contact:
Augustin Pictures
Website: lukasaugustin.de
Twitter: twitter.com/LukasAugustin
Facebook: facebook.com/pages/Augustin-Pictures/161244407238332
  • Powerful
  •  
  • Hanes 4 weeks ago
    Excellent work, such an important story to share, i'm literally speechless
  •  
  • Amenon plus 4 weeks ago
    A very effective and powerful video. It must have been tough to record this footage in such difficult circumstances.

    You have good reasons for putting in a voice-over. But here in Vimeo many viewers, like myself, will have little or no German. For me it would be wonderful to hear the child's own voice in a version of the video.
  • Augustin Pictures plus 4 weeks ago
    Thank you Amenon. And you're right. As we went through the interviews it was a hard decision and for us as filmmakers we preferred keeping the original voice to keep the story more authentic but in the end the decision was made with the organization that targeted a German audience with this video and donors who had contributed to their projects and then favored comprehensibility over authenticity.
  •  
  • Elissa Bogos 4 weeks ago
    Beautifully done! I agree, I'd like to hear it in Fatima's own voice but can understand the reason the organization dubbed it in German for their needs, too. Love her expression at 3:55.
  • Augustin Pictures plus 3 weeks ago
    Thank you Elissa! Are you still in Afghanistan?
  •  
  • AGENANCE plus 3 weeks ago
    A lot of spontaneity and simplicity in your shots . It looks of the authenticity to your report !
  • Augustin Pictures plus 3 weeks ago
    glad you see that Agenance
  •  
  • Maja Klempner 3 weeks ago
    Wonderful work - thanks for sharing this message with the rest of the world. ~ Maja K.
  • Augustin Pictures plus 3 weeks ago
    Thank you Maja!
  •  
  • Prasad Gurjar 1 week ago
    Very strong and touching work once again Salome and Lukas. Really wonderful. I really admire the kind of work you are doing and helping to bring this shocking reality in front of the world. There is so much to learn from you guys. Keep it up.
  •  
This conversation is missing your voice. Take five seconds to join Vimeo or log in.

Advertisement

Photos

Statistics

Date Plays Comments
Totals 1,663 26 11
Feb 23rd 4 0 0
Feb 22nd 15 1 0
Feb 21st 41 0 0
Feb 20th 17 0 0
Feb 19th 34 0 0
Feb 18th 27 0 0
Feb 17th 21 1 0

Related lessons from Vimeo Video School

Check out these lessons to learn more about how you can make videos like this one!