Am 09. und 10. November 2011 fand im Institut für Germanistik der Universität Debrecen ein Übersetzerworkshop mit der Leitung der Übersetzerin Éva Blaschtik statt. Das Thema war ihre neueste Übersetzung, der Roman „Tauben fliegen auf” von Melinda Nadj Abonji. Die schweizerische Schriftstellerin ungarischer Herkunft erhielt dafür 2010 den Deutschen Buchpreis und noch in demselben Jahr auch den Schweizer Buchpreis. Nadj Abonjis Roman erscheint auf Ungarisch im Februar 2012 beim Magvető Verlag. Die folgende Slide-Show soll Einblick in den Übersetzerworkshop geben.