Canción / Song: Casacuberta
Grupo / Band: Furguson
Disco / Record: Split EP
Sello / Label: La Castanya

Idea original / Written by: Victor Morcillo y Alex Sardà

Realización / Director: Alex Sardà
Ayudante de Dirección / Assistant Director: Marc Oller
Dirección de Fotografía / Director of Photography: Clara Civit
Dirección de Arte / Art Director: Nuria Guàrdia
Montador / Editor: Renzo Narváez
Producido por / Produced by: Colectivo Salvaje y La Castanya

---

CASTELLANO
Pere Casacuberta, como los chicos de Furguson, es de Gurb. Un pueblo que se encuentra en la Plana de Vic, famosa por sus cerdos y sus casas de payés. No había mucho que hacer, así que Pere Casacuberta, que durante los 80 trabajó en una famosa fábrica de embutidos del pueblo, salía a correr por el campo para entretenerse y despejar la cabeza. Se le daba tan bien que un día decidió apuntarse al campeonato del mundo de cross de Nueva York. Era 1984 cuando cambió la tierra de la Plana por el asfalto de la Gran Manzana. Volvió a Gurb siendo el Campeón del Mundo de Cross en su categoría. Su marca: 21'32''.
El próximo mes de marzo Furguson viajarán a EEUU y Canadá. Pasarán por Nueva York, Washington, Philadephia, Austin, Milwaukee, Chicago y Toronto, todo un maratón. Aprovechando esta coincidencia decidimos que era el momento de juntar las dos historias: Pere y Furguson, admiradores mutuos. Él fue su entrenador de fútbol cuando eran sólo unos chavales, y ahora ellos le escriben una canción-homenaje a su persona –Casacuberta–, editada en el último trabajo del grupo, "Split EP" (La Castanya 2011).
Alex, realizador del videoclip, ha querido retratar la relación padre-entrenador-gurú-hijo-aprendiz y realizar un videoclip-documental entorno a la conquista de la medalla de oro que Pere ganó hace 28 años. El video-documental, con imágenes de archivo de la época, muestra a Pere Casacuberta y a los chicos de Furguson en los rincones de Gurb que les han visto crecer.

ENGLISH
Pere Casacuberta, like the Furguson chaps is from Gurb, a small town embedded in the Plana (plains) de Vic famous for its pig farms and country houses. Back in the 80ties with not much to do after long shifts in a famous cold meat factory Pere Casacuberta liked to clear his mind and amuse himself running through the surrounding fields. He finally got so good at it that in 1984 he decided to trade in the dusty trails of la Plana for the bleak pavement of the Big Apple signing up for the New York's World Cross Championship. Pere returned to Gurb as the flamboyant World Cross Champion of his age category. His time: 21'32''.
Next month Furguson will be flying to the USA and Canada for a marathon tour stopping at New York, Washington, Philiadelphia, Austin, Milwaukee, Chicago and Toronto. Taking advantage of this twist of fate we decided it was time to merge both stories: Pere and Furguson, give-and-take admirers. Pere became their soccer coach when they were only kids and now they’ve written a tribute song of his persona –Casacuberta– put out on their last EP, "Split EP" (La Castanya 2011).
Alex the director of the clip has made an effort to portray the father-coach-guru-son-trainee relation cutting a video-documentary that revolves around the gold medal achievement Pere won 28 years ago together with images of both Pere and Furguson in their hometown Gurb.

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…