(EN ESPAÑOL MÁS ABAJO)

„Za Kulisami”

Przez dwa miesiące mojego pobytu w Warszawie mieszkałem w Centrum Sztuki Współczesnej w Zamku Ujazdowskim. Budynek, który za dnia był pełen ludzi,w nocy świecił pustkami. Zostawalismy w nim jedynie ja i pracujący tam strażnicy. Ze względow językowych, nasza komunikacja ograniczona była do zera. Na kilka dni przed moim wyjazdem wręczyłem stróżom przetłumaczony tekst o sobie. Chciałem aby wiedzieli kim była ta osoba, którą codziennie spotykali. W zamian poprosiłem, aby też napisali mi kim są, co myślą i jak widzą swoją pracę w Centrum Sztuki.

····

“Entre Bastidores”

Durante dos meses viví en el Centro de Arte Contemporáneo Zamek Ujazdowski de Varsovia (Polonia). De día, el edificio estaba lleno de trabajadores, pero de noche, sólo estábamos los guardas de seguridad y yo. A pesar de ello, y por motivos de idioma, nuestros intentos de comunicación fueron inútiles. Pocos días antes de abandonar Varsovia, entregué a cada guarda un texto en polaco donde les hablaba de mí y de mi experiencia como habitante del edificio. A cambio, les pedí que me escribieran sobre ellos, sobre sus pensamientos, su trabajo y su percepción del centro de arte para el que trabajaban.

···

paufaus.net

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…