HERZZEIT
Le temps du coeur
Bachmann-Celan, une correspondance

Une création collective en langue française et allemande initiée par Alice Schneider et mise en scène par Marc Moreigne
1ère représentation le 15 novembre 2012 au Goethe Institut Paris

Lettres et poèmes : Ingeborg Bachmann et Paul Celan
Traduction Française : Bertrand Badiou
Montage et Dramaturgie : Martin Baltzer en collaboration avec Marc Moreigne
Création vidéographique : Roland Quelven
Création sonore et musicale : Susanne Hafenscher
Lumière d’images : Coline Yacoub

Avec : Alice Schneider, Laurent Schuh et Théodora Carla ( Chant et Violon )
Et les voix d’Ingeborg Bachmann et de Paul Celan

Production : Les Arts et Mouvants, A l'endroit des mondes allant vers / Direction Artistique Laurent Schuh - chargée de production : Litana Soledad
En partenariat avec le Goethe Institut, le Forum Culturel Autrichien et Artpassionata/Nathalie Saïdi

Un grand merci à Marianne Engelhard

Heizzeit est édité aux Editions Suhrkamp Taschenbuch (2008)
Le Temps du Coeur est édité aux éditions du Seuil, collection La Librairie du XXI° siècle (2011)

Teaser d’avant-projet réalisé par Roland Quelven ©juin2012

lesartsetmouvants.com ©2012

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…