Combien de temps est bientot? on Vimeo

See all Show me

86. How to be a Man at a…

by SteveR

5 months ago

85. The Critic

by SteveR

6 months ago

84. Out of the Strong Ca…

by SteveR

6 months ago

83. Julian's 40th

by SteveR

6 months ago

82. Knighton Park

by SteveR

6 months ago

81. My best Rick Allen i…

by SteveR

6 months ago

80. Lisbon Sights 3: Art…

by SteveR

7 months ago

79. Lisbon Sights 2: Par…

by SteveR

8 months ago

78. Lisbon Sights

by SteveR

8 months ago

77. Smoke on the Water

by SteveR

8 months ago

76. Marmite Gastronomy 1…

by SteveR

9 months ago

75. Christmas Day at the R's

by SteveR

9 months ago

74. Christmas at Bernie's

by SteveR

9 months ago

73. Combien de temps est…

by SteveR

9 months ago

72. Happy 40th, Jane

by SteveR

10 months ago

71. Bad Santa

by SteveR

10 months ago

70. Embarrassing America…

by SteveR

11 months ago

69. 3 Reasons why Marmit…

by SteveR

11 months ago

68. TNK

by SteveR

11 months ago

67. Dear Plastic

by SteveR

1 year ago

66. Bernie Rap

by SteveR

1 year ago

65. Beauty and the Shitbeast

by SteveR

1 year ago

64. Metamorphoses

by SteveR

1 year ago

63. Edinburgh Report 2: …

by SteveR

1 year ago

62. Edinburgh Report 1: …

by SteveR

1 year ago

61. A Weekend of Sex, Dr…

by SteveR

1 year ago

60. John Cooper-Clarke a…

by SteveR

1 year ago

The first entry in the "One script-multiple short films" project:
vimeo.com/forums/topic:3403

All entrants interpret the same script (by Adam Deeves) in whatever way they choose. More info can be found on the Obstructionist Channel:
vimeo.com/obstructionist

I used Babel Fish to translate Adam's script into French:
babelfish.altavista.com/

I would like to thank my two actors, Bill and Dawkeye, for their courage in taking on the French language.

Credits

Tags

32 Likes

40 Watt Fantasies
4 days ago
ffil
2 months ago
VendelasCity
3 months ago
vino
4 months ago
Julyen Hamilton
6 months ago
drworm
6 months ago
Lyall Furphy
7 months ago
Andy Galletly
9 months ago
Missy Martinez
9 months ago
mitch phillips
9 months ago
See all 32 likes

Dawkeye 9 months ago

On behalf of my friend Bill and myself I feel I must apologize to all of our French friends for the brutal mangling of your beautiful and expressive language by two monolingual idiots.
SteveR 9 months ago

I thought you both spoke the language "comme un native".
ed 9 months ago

Wow. I don't know what to say. This was so good on so many levels. Acting, shot selection, video look...

I'm impressed; and you managed to insert Marmite into the script.

I have to do this one script now. Bravo.
SteveR 9 months ago

I'm looking forward to seeing your effort.
Loonachic 9 months ago

oh my. this was KILLER! FANTASTIC! Everything from the look, the shots, the music...perrrrrrrrfect! it looked like it should be shwon on a big screen.

EXCELLENT job here guys!
Paul McClintock 9 months ago

It was quite beautiful in HD.
Capucha 9 months ago

hahahah this was so good :D Awesome job on the Babelfish French ! :p You guys rock !!
SteveR 9 months ago

Merci beaucoup.
Adam Pelling-Deeves 9 months ago

Haha. Great. And a new category: One Script - Multiple Channels. I'm off to take a fauxtograph during a lip-dub in a thunderstorm.
SteveR 9 months ago

So far, it's made the Obstructionist Channel and the Marmite Channel. I'm hoping Dawkeye will add it to his prestigious Black and White Channel. Is there a channel for French language films?
Dawkeye 9 months ago

Your wish has been granted.
Scruff_E_Guy 9 months ago

C'est Magnifique!
SteveR 9 months ago

Vraiment!
Mutcluck 9 months ago

Eating Marmite while speaking French, something I now need to try. Thanks for kick-starting the filming side of the project. Great job. I loved it.
Buck Flashroy 9 months ago

I laughed, I cried. Briliant.
Bill 9 months ago

Avec mes qualifications a l'action et qualifications de Steve au chant, nous sommes destines pour regner le monde !
Capucha 9 months ago

Incontestablement !
SteveR 9 months ago

D'accord!
Paul McClintock 9 months ago

Awesome SteveR!!! This is so great.
Tallulah 9 months ago

Les anglais sont completement dingues, ils conduisent leurs bagnoles du mauvais cote!
SteveR 9 months ago

Mais nous pouvons acheter la bière appropriée et nos dames peuvent acheter des vibrateurs. En Alabama, ni l'un ni l'autre n'est possible.
Tallulah 9 months ago

Oui, les Am�ricains sont tout � fait prudish. Les anglais sont bien sympas mais leur tambouille est degueulasse!
SteveR 9 months ago

Marmite est un chef d'oeuvre culinaire. Le poisson de Babel est merveilleux !
charliesteadman 9 months ago

Couldn't wait to see how you'd work in the Marmite.
C'est magnifique!
Ben Millett 9 months ago

Great job. I liked that it was not in english. Good job interpreting the script for this. It's a doozy.
Steve Holt 9 months ago

Bravo. Most excellent. I love the "walk up and shoot it" feel of spontaneity.
Bill 9 months ago

Never a great idea when working in an unknown foreign language! But SteveR pulled it off with a great editing job. I love that man.
Sam Christy 9 months ago

I spent 3 years learning french... you 2 two just killed it lol sorry but its true. Apart from the language the script ideas and the filming is great :D
SteveR 9 months ago

If you give this clip a "Like", I will forgive your outrageous slur on the cast's ability to speak French.
PEIKA 9 months ago

Brilliant fantastic outstanding I love this clip bravo fellas!
Andrea Allen 9 months ago

Should have been German.
SteveR 9 months ago

Someone could do a German Expressionist film with this script, and I think you're the one to do it.
ojo 9 months ago

Didn't have to think too long before clicking "LIKE",
this is a masterpiece, and the b/w effect sooo great.
SteveR 9 months ago

Thanks for the prompt "Like".
parading.jerk 4 months ago

haha i love how bill is reading from a card. don't worry boys, i would have butchered the french much more than you have
Emily 3 months ago

Fabulous!
40 Watt Fantasies 4 days ago

Dawkeye's Gallic shrugs are top. The less said, the better, especially in Bill's "French".

Did you see Le Cheval 2.1? depict.org then search.

This conversation is missing your voice. Take five seconds to join Vimeo or log in.

Sponsored by:

Groups

Channels