{ nue }

une vidéo de Maria Korporal
un poème de Daìta Martinez

La vidéo est le fruit d'une rencontre entre une poète et une artiste.
Sur le chemin de la vie, elles se racontent, ouvrant des espaces et des temps différents .
Les images et les sons naissent d'une pierre – une pierre de l'autel que l'artiste a construit dans sa vidéo “Sacrificio” , et successivement démantelé. Les pierres maintenant dispersées sur le sol attendent toujours de nouvelles re-naissances dans d'autres œuvres. Celle choisie pour { nue }, retrouvée dans l'herbe sèche, reprend vie dans la main de l'artiste.
Le poème – inédit – a été écrit expressément pour la vidéo { nue } – parce que, comme dit la poète, la pierre est nue. Il faut seulement l'ouvrir pour la faire sortir vivante..

elle dilate
les eaux
l’enfance des mains

et { nue }

s'ouvre
une feuille
de mouettes.

: un souffle de pierre, les aîles :

- Daìta Martinez -

(traduit par Françoise Fiquet)

Version originale en italien: { nuda } , vimeo.com/26395586
Version en anglais: { naked } , vimeo.com/35604153

mariakorporal.com

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…