Dauer // time // duración: 2:26 min
cámara: kukusan Juanjo
banda sonora // sound track: de las latas del DJ y de las gargantas de la gente del pueblo //aus den Konserven des DJs und den Kehlen der Dorfbewohner
lugar: Mata de Hoz, Valdeolea, Sur de Cantabria // La Noche de San Juan…… // Otra fecha en la que a los ritos ancestrales se les ha vestido con el traje de costumbres cristianas. Hoguera, luz, calor, oscuridad, solsticio, hierba de San Juan, en fin..... cada uno que escoja lo que le haga falta para disfrutar de esta noche y hacerla mágica. Nosotros, desde que Patri nos invitó el año pasado a "su pueblo" la pasamos en Mata de Hoz. Ahí construyen una hoguera impresionante de alta en medio de la pradera y cuelgan un muñeco en la punta del tronco que sobresale de ella (cosa tétrica y un poco espeluznante, porque parece un ahorcado, en fin...... para quien tiene la imaginación viva o afición por los tiempos pasados de la Inquisición.... hmmmm) . Además se ha convertido en punto de reencuentro con Ángela y María, dos amigas de Patri que conocimos el año pasado y con quienes éste hemos vuelto a coincidir. Así nacen las costumbres......
place: Mata de Hoz, Valdeolea, South of Cantabria. // //
ort: Mata de Hoz, Valdeolea, im Süden von Cantabria// Johannisfeuer//Noch eine Feier bei der uralten heidnischen Bräuchen ein christliches Mäntelchen übergehängt wurde. Scheiterhaufen, Feuer, Licht, Wärme, Dunkelheit, Sommersonnenwende, Johanniskraut.....; mag ein jeder sich das herauspicken, was ihm diese Nacht zu einem unvergesslichen und magischen Erlebnis macht. Seitdem Patri uns im vorigen Jahr in "ihr dorf" eingeladen hat, verbringen wir diese Nacht in Mata de Hoz. Dort bauen die Bewohner, wie in vielen anderen Dörfern Spaniens, einen riesigen Scheiterhaufen aus Baumstämmen mitten auf der Dorfwiese und hängen an den obersten Stamm eine Puppe (das gibt dem Ganzen ein etwas unheimliches und haarsträubendes Aussehen, weil es an ein Galgenmännchen erinnert, naja...... für diejenigen mit lebhafter Phantasie oder wacher Erinnerung an vergangene Zeiten der Inquisition.... hmmmm). Uns bringt dieseer Tag ausserdem das Wiedersehen mit Ángela und María, zwei Freundinnen von Patri, die wir vergangenes Jahr kennen gelernt haben. So entstehen Gewohnheiten......

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…