Blanchard, Chagui, John, Mambueni y Chance duermen en la calle “Prince”, la carretera principal que atraviesa el pequeño pueblo de INKISI, a solo 180 km de la capital de la República Democrática del Congo. Ellos son “Chegues”, un término que remite al Che Guevara, y que hace alusión a su capacidad de resistencia y lucha por sobrevivir.

La pobreza ha generado en sus familias desesperación y la perdida de valores culturales tradicionales que ubicaban a los hijos en el centro de la estructura familiar.

Hoy, el azar ha unido a estos cinco niños que forman un nuevo espacio de solidaridad, algo que los adultos no les pudieron brindar. Discriminados, acusados de ladrones, violentos y embrujados, deambulan por el pueblo día y noche. Esta es la historia de los “Niños de Inkisi”…

Blanchard, Chagui, John, Mambueni and Chance live on “Prince” Street, the main road crossing through the small town of Inkisi, only 180 Km. from the capital of the Democratic Republic of Congo. They are referred to as "Chegues", a term borrowed from Che Guevara's relentless struggle for survival.

Poverty has generated desperation among families, resulting in the loss of culture and long-established traditions. Once the center of the family unit, children are no longer valued as the prize of their parents.

By chance these five boys have formed a new space of solidarity, something that adults wouldn't be able to provide. Discriminated, accused of thievery, violence, and haunted, they wander through town day and night. This is the story of the children of Inkisi ...

BLANCHARD, CHAGUI, JOHN, MAMBUENI et CHANCE vivent à « PRINCE », la route principale qui traverse la petite ville de INKISI à 180 km de KINSHASA. Ce sont des enfants de la rue, des « FAZEURS » ou des « SHEGUES » comme on les appelle ici.

Les cinq garçons se sont retrouvés par hasard, ont formé une famille, essayant de construire une solidarité que les adultes n’ont pu leur donner.

En suivant ces garçons qui passent leur journée à déambuler ici et là, survivant au jour le jour, une réflexion s’ébauche sur l’incapacité des familles qui, désespérées par la pauvreté, poussent leurs enfants dans la rue, et surtout sur la perte des valeurs culturelles traditionnelles qui accordaient une place prépondérante à l’enfant dans la structure familiale.

Les Shegue ou Chegues , ce sont des enfants abandonnés par leurs parents ou qui ont fait le choix pour diverses raisons de vivre dans la rue ou qui sont accusés de sorcellerie.

Ce mot semble venir de Che Guevara et fait allusion à leur capacité de résistance et de lutteurs – pour survivre – et aussi de guerriers. Ils ont en effet une réputaion de violents, de voleurs ou de jeunes de très mauvaise réputation.