Cette exposition a été réalisée dans le cadre du 40e anniversaire des Ballets Jazz de Montréal.
Design d’exposition : Paprika
Vidéo: Nomad Industries et Johnny Ranger
Conception sonore : Antoine Bédard
Construction : Prisme 3
Coordination : Mélisande Simard, Véronique Thibault
Recherche dans les archives vidéos : Carolina Lucchesi-Lavoie
Numérisation des vidéos : Vision Globale
Sous-titrage : Mélisande Simard, Nolwenn Raimbault
Traduction : Anne Viau
Révision : Anne Viau
©BJM – Les Ballets Jazz de Montréal, 2012
Remerciements particuliers à Jason Rodi, Johnny Ranger et Antoine Bédard pour leur dévouement et leur passion au projet, ainsi qu’à Joanne Lefebvre et René Clément pour leurs talents créatifs.
Un grand merci à Geneviève Salbaing, Eva von Gencsy, Peter George, Nathalie Breuer, Louis Robitaille, Daniel Ranger, Edgar Zendejas, Youri de Wilde, Tony Bougiouris, Brett Taylor, Alexander Hill, Morgane Le Tiec, Alyssa Desmarais, Kevin Delaney, James Gregg et Christina Bodie pour le temps accordé à la réalisation des entrevues.
BJM désire enfin remercier le gouvernement du Québec et particulièrement son ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine pour son soutien financier, la Direction de la culture et du patrimoine de Montréal et Tourisme Montréal. Ils remercient également les partenaires suivants : Nomad Industries, Paprika et Vision Globale.
BJM reconnaît l’appui du Conseil des arts et des lettres du Québec, du Conseil des
Arts du Canada et du Conseil des arts de Montréal.
----------------
This exhibition was produced to mark the 40th anniversary of Ballets Jazz de Montréal.
Space design : Paprika
Video: Nomad Industries and Johnny Ranger
Sound Design: Antoine Bédard
Construction : Prisme 3
Coordination : Mélisande Simard, Véronique Thibault
Archival research : Carolina Lucchesi-Lavoie
Video digitilization: Vision Globale
Subtitles: Mélisande Simard, Nolwenn Raimbault
Translation : Anne Viau
Proof reading : Anne Viau
©BJM – Les Ballets Jazz de Montréal, 2012
Special thanks to Jason Rodi, Johnny Ranger and Antoine Bédard for his passion and dedication to the project, to Joanne Lefebvre and René Clément for their originality.
Many thanks to : Geneviève Salbaing, Eva von Gencsy, Peter George, Nathalie Breuer, Louis Robitaille, Daniel Ranger, Edgar Zendejas, Youri de Wilde, Tony Bougiouris, Brett Taylor, Alexander Hill, Morgane Le Tiec, Alyssa Desmarais, Kevin Delaney, James Gregg et Christina Bodie for the time granted for the interviews.
BJM would like to express its gratitude to the Quebec Government, particularly the Ministry of Culture, Communication and the Status of Women, for its financial support, as well as Culture et Patrimoine de Montréal and Tourisme Montréal. We would also like to acknowledge our partners: Vision globale, Nomad Industries and Paprika.
BJM received support from the Conseil des arts et des lettres du Québec, the Canada Council for the Arts and the Conseil des arts de Montréal.