The INDOORS project produced the video Equal Rights to advocate for sex workers' rights.

‘동등한 권리’는 전 세계의 성노동자의 권리를 지지하기 위하여 INDOORS 프로젝트가 제작하였습니다.

This video was made with and for sex workers in order to make people aware that sex work is work and that sex workers should be entitled to the same rights as other workers.

이 동영상은 성노동자와 함께, 또한 성노동자를 위해 제작되었습니다. 그리고 성노동도 직업이며 성노동자 역시 다른 직업 종사자들이 누리는 권리를 함께 누릴 권한이 있다는 것을 알리기 위해 만들어졌습니다.

The European project INDOORS, a partnership of nine European organizations, aims to support and empower all sex workers.

INDOORS 프로젝트는 유럽에서 활동하고 있는 총 아홉 개의 단체가 파트너로 참여하였으며, 성노동자를 지지하고 그들에게 힘을 부여함으로써 적극적으로 자신의 권리를 찾게 하는 것이 목적입니다.

For further information and other INDOORS results and products, visit autresregards.org

INDOORS 프로젝트 결과물이나 활동 진행사항 등이 궁금하시다면autresregards.org을 방문해주시기 바랍니다.

Help us spread the word: SEX WORK IS WORK!

‘성노동도 직업이다’라는 저희의 목소리를 퍼뜨려주십시오.

The video is available in 17 languages.

이 비디오는 총 17개의 언어로 번역되었습니다.

youtube.com/user/indoorsproject?feature=watch

Lefoe | lefoe.at (Austria)
Health and Social Development Foundation | hesed.bg (Bulgaria)
Autres Regards | autresregards.org (France)
Pro-tukipiste | pro-tukipiste.fi (Finland)
Ragazza | ragazza-hamburg.de (Germany)
Comitato per I Diritti Civili delle Prostitute Onlus | lucciole.org (Italy)
APDES - Agência Piaget para o Desenvolvimento | apdes.pt (Portugal)
Hetaira | colectivohetaira.org (Spain)
TAMPEP International Foundation | tampep.eu (The Netherlands)

______________

Original version | 원본 제작: Laura Serrano de Pedro, Andreea Muscurel | Colaboratorium
vimeo.com/user9161419

Subtitled version created by | 번역 제작: Matthias Lehmann and Haeryung Choi | Research Project Korea researchprojectkorea.wordpress.com

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…