Victoria May and Ève Garnier called upon an international team of collaborators ranging from Quebec, Canada, France and Scandinavia to create an evening drawing on their experiences as migrant artists.
An evening of solos and duets choreographed by Louise Bédard, Martin Bélanger, Anders Christiansen and Dominique Porte, framed by lighting designer Rasmus Sylvest and an original score by Olivier Girouard.

From testimony to invention Straight Right ou l’art d’être Nulle part Ailleurs is a collection of snapshots; our experiences and memories from migrating fuse and overlap, the assembled fragments revealing sinuous trajectories and a range of choreographic tones, from explosive and highly physical to finely hewn.
Sometimes humorous, other times deconstructed and dark, the result is a living puzzle; portraying a simple yet universal story, of what we brought with us and the things we left behind…

Eve Garnier is a French national, Victoria May, a Canadian, both seasoned dancers and performers in Europe, which they now are continuing to pursue in Montreal. Straight Right ou l’art d’être Nulle part Ailleurs is a continuation of their work supported by Danse-Cite’s Volet interprete platform, whereby the traditional context of choreographer and dancer are reversed, the performers are inviting the choreographers into their world, to create new works on them and is an original opportunity for artistic exchanges and dialogue between performers and choreographers to flourish.

Ève Garnier et Victoria May font appel à 4 chorégraphes internationaux venus du Quebec, de la France et de la Scandinavie. Avec Louise Bédard, Martin Bélanger, Anders Christiansen et Dominique Porte elles imaginent un spectacle inspiré de vies toujours en mouvement, imprégné de leurs expériences d’artistes nomades. Les duos et solos sont interprétés sur une musique d’Olivier Girouard et dans les lumières de Rasmus Sylvest.
Du témoignage à l’invention, les souvenirs lovés dans les corps fusionnent. On puise dans les mémoires, mais on creuse aussi l’instant.
Par un chassé-croisé de regards qui observent et dévoilent les superpositions de vécus, chorégraphes et interprètes exposent sur scène une perception décalée de parcours intemporels et universels.
Un portrait délicat et puissant d’une histoire toute simple mais tellement universelle.
L’histoire de ce que nous laissons derrière nous et de ce que nous emportons.
Ève Garnier et Victoria May nous engagent à prendre la route avec elles, à découvrir l’art d’être «nulle part ailleurs». L’une française, l’autre canadienne, elles ont derrière elles une longue carrière d’interprète en Europe, qu’elles poursuivent maintenant à Montréal.
Straight Right ou l’art d’être Nulle part Ailleurs s’inscrit dans le programme « volet interprète » de Danse-Cité. Ici les rôles habituels s’inversent. Les interprètes invitent dans leur univers les chorégraphes pour créer une nouvelle œuvre sur eux. C’est une opportunité originale pour interprètes et chorégraphes d’enrichir leurs échanges artistiques.

Crédits/Credits :
Interprétation/Performers : Victoria May & Ève Garnier
Chorégraphies/Choreographies :Louise Bédard, Martin Bélanger, Anders Christiansen & Dominique Porte.
Musique/Music : Olivier Girouard
Montage musical/ Music editing pour/ for Dominique Porte : Dominique Porte avec les musiques de/ with musics of : Olivier Girouard, Bazookahosen, Carl Nielsen, Piotr Tchaïkovsky et Ludwig Minkus
Conception lumière/ Light designer : Rasmus Sylvest

Avec le soutient financier/fonding
Conseil des arts et des lettres du Québec, Conseil des arts du Canada, Statens Kunstfund

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…