TIJUANA SOUND MACHINE
After a decade of having created the sound that defines the border, The Nortec collective evolves. From this metamorphosis, appears the current production that is “Tijuana Sound Machine” which include Bostich+Fussible. When Nortec fused electronica with the popular sounds of northern Mexico, it created that unique sound that has become emblematic not only of the border, but of an entire generation. In Tijuana Sound Machine, Nortec, via the experimentation with new technology and the consolidation of a rhythm, again, reestablishes the well know sounds of Bostich+Fussible. Tijuana Sound Machine, more than a new album, creates a new city, fully created by this pure sounds.
Text by Heriberto Yépez
myspace.com/tijuanasoundmachine

TIJUANA SOUND MACHINE
Después de una década de haber creado el sonido que definió a la frontera, el colectivo Nortec muta. De esta metamorfosis aparece hoy la producción Tijuana Sound Machine, de Bostich y Fussible. Si Nortec fusionó la electrónica con la música popular del norte mexicano, para conseguir un sonido único, que ya se convirtió en emblema musical no sólo de la frontera y de una generación entera. En Tijuana Sound Machine, Nortec da una vuelta más mediante la experimentación con nuevas tecnologías, la consolidación de un ritmo y la densidad emocional característica de Fussible y Bostich. Tijuana Sound Machine más que un nuevo album es una nueva urbe. Una ciudad hecha de puros sonidos.

texto pot: Heriberto Yépez



Les organisateurs de MUTEK ont attiré 70 000 personnes en cinq jours
Les organisateurs de Mutek ont dressé un bilan positif de la 10e édition du festival de musique électronique qui a pris fin dimanche.
En comptant tous les éléments de programmation, autant les programmes en salle que les activités extérieures, ils estiment que plus de 70 000 personnes auront fréquenté le Festival.

Les chiffres de billetterie générale indiquent une progression de 50 % par rapport à l'an dernier, avec l'atteinte de 18 000 entrées.
Les organisateurs parlent donc de «franc succès» comme bilan de ces cinq jours de festival, après avoir parié pour accroître les lieux de diffusion, dans le Vieux-Port et le Quartier des spectacles.

Les festivaliers ont réservé un bel accueil à la programmation habituelle et au volet Digi-Section, en particulier. Parmi les invités, MUTEK a pu compter sur de grosses pointures de la scène électronique, dont Nortec Collective, Mala, Tobias, et Piknic Électronik avec Thomas Fehlmann.