楚天金报2010-05-05
十余歹徒捆绑货主搬空仓库
昨日凌晨一时许,十余歹徒闯入团结大道一仓库,将守夜货主沈先生手脚牢牢绑住,两小时内搬空了仓库内价值十五万元的货物。 歹徒走后约一小时,民警来到仓库,将沈先生救下。原来,附近一家副食店店主同遭捆绑抢劫,店主亲戚报警,民警出警时路过仓库,发现了他。

Chutian Golden News 2010-05-05
Gang Hobbling Warehouseman and Robbing His Goods
Around 1:00 a.m. yesterday,more than ten robbers broke into a warehouse on the Tuanjie avenue,tied up the watchman and owner, Mr. Shen’s arms and feet and stripped bare in two hours all his goods which value around 150,000 yuan. An hour later after the robbers left, police came into and rescued the owner.It turned out that the officers came across him on the way to a grocery nearby his warehouse after an urgent call reporting that grocery man was bound and his goods were stolen.

楚天金报 2010-05-05
強盗団人質を縛り倉庫に監禁
昨晩深夜一時十人余りの強盗団が倉庫に侵入し、夜警の沈氏を縛り監禁した。二時間足らずの間に倉庫内十五万元相当の品物を強奪。強盗団逃走の一時間後、地元警察が倉庫内の沈氏を救出。この付近では過去にも同様の強盗事件が発生しており、被害を受けた店主の通報により地元警察は周辺の警戒を強めていた為、倉庫付近をパトロール中沈氏を発見救出した。

Loading more stuff…

Hmm…it looks like things are taking a while to load. Try again?

Loading videos…